ROSMAKINUS 
193 
dans les cérémonies de mariage et d’enterrement, voyez : 
Nares, II, 749. 
D’après une locution néerlandaise « Zij is nil den rosmarijn gegraeid », 
on dit ici et là que les petits enfants sortent du romarin 
(A. DE C.). 
Langage des fleurs. — « Le romarin coupé signifie : je vous donne 
congé Le romarin non couppé amour sans fin. » Traité 
curieux des couleurs, 1647, p. 82. 
« Le romarin s^unbolise la franchise et la bonne foi. » Marie — 
« Le romarin signifie : votre présence me ranime. » Leneveux, 
1837. 
« Autrefois le dimanche de la Sexagésime les jeunes gens attachaient 
un houquet de romarin à la porte des jeunes filles qu’ils 
recherchaient en mariage. » Gard, c. p. M. P. Fesquet. 
Les amants chantent pendant les nuits de mai sous la fenêtre de leur 
hien-aimée : 
^’ous réprésenti Ion roumaniou 
Qué lou matin vous lou cuillou 
h2t que lou soir vous lou pourtavi 
Per vous prouvai' qué vous aimavi; 
Mai, hello, se m’amas plus iou 
Rendés mé moun gay roumaniou. 
Villexeüve-Barg., Statist. du Rhône, 111, 258. 
« Le jour de la fête d’un garçon on met extérieurement un houquet 
de romarin à sa fenêtre et on en fait autant à celle de sa hien- 
aimée pour montrer qu’on connaît bien leur attachement 
réciproque. » Poncin (Ain) et Rutïey, près Dijon (Côte-d’Or), 
r. p. 
« Donner du rosmarin à quelqu’un — lui refuser quelque chose. » 
CoTGRAyE, 1650. — « Le romarin non couppé (1) signifie : je 
vous donne congé. » Récréât, gai., 1671, p. 74. Sur l’usage de 
donner le romarin à un amoureux, pour le congédier, voyez 
L’Intermédiaire, XIX, 642. 
« Autrefois, dans le midi, le romarin (roumaniéou) était l’emblème 
du pèlerin (roumaniéou). » Rev. d. l. rom., 1896, p. 142. 
(1) En pot, probablement. 
FLORE VIII 
13 
