198 
SCUTELLARIA 
stichas, arabica stichas, anc. iiomencl., Cordus, 1561. — 
stœchas, stœcbas arabica, stœchas parpiirea, anc. nomeucl., 
Bauh., 1671. — stœchas ofjîcinariim, nomencl. de Miller. 
stecados, m., stœchas, m., stichade, m., steca, m., stœchas arabique, 
m., anc. fr. — èstacado, f., Gard. — kéyrélé, m., Nice, Var, 
Vaucluse. 
morranilh, m., provençal des bords de la mer, Soleriüs, 1549. — 
moiirréniéoii, m., provenç., docum. de 1605, Joret (dans Rev. 
d. l. rom., 1894, p. 441.) 
éstamoiiss, m., Hér., Aude. — tamouch, m., Hér. — timoiiss, m., 
P^u'.-Or. 
cassidoiine, f., Guernesey. 
èrbo tàyènco, f., provençal. 
lavande cotonnée, f., franç.. Traité car. des couleurs, 1647, p. 75; 
E. Rolland, Rec. de chans. pop., IV, 67; etc., etc. 
solfino salvatico, ital. — piumbone, Corse, Requien. — abiài, Sar- 
daigne, Gara. — steccado, stiiccado, env. de Gênes. — erva di 
Palermii, sicilien. 
tomaiii, îles Baléares. — caps d’ase, catal. — cantueso, cantuèrca, 
espagn., J. Victor, 1609. — rosmaninho, portug. 
esplika mina, basque. 
stichaskraiit, stechaderkraut, winterbliime, wolgemut, anc. h. ail., 
Dief. — tiirkischer hopffen, ail. du xvF s., Ratzenr. — welscher 
kümmel, griechischer lavendel, schopf-lavendel, dial. ail. — 
steckadoe, stickadove, lavender-cotton , french lavender, cassi- 
dony, cast-me-doivn, dial. angl. 
astochodos, arabe, Dodoens, 1557. 
« L’hyssope tout mal développe, La cassidbune tout mal détrône. » 
Guernesey, Mac-Culloch. 
SCUTELLARIA GALERICULATA (Linné). ~ LA TOQUE 
BLEUE. 
tertianaria, trientalis, anc. nomencl., Rosenthal. 
sciitellaria, betonica sylvestris, lamiiim peregrinum, anc. nomencl., 
Baüh., 1671. 
cassida palustris, gratiola cœrulea, lysimachia cœrulea galericulata, 
anc. nomencl., Nemnich, 1793. 
scudélo, f., Apt (Vaucl.), Col. 
éscudèlo, f., Aude, Laff. 
