BETONICA 
206 
pûlz-floh, Suisse ail. — hennepnetel, daiiwneitel, korte-en- 
lange-koiisjes, dial, holl., ivilde kemp, dial. flam. (A. de C.). 
BETONICA OFFICINALIS (Linné). - LA BÉTOINE. 
Noms de la plante : 
vettonica (1), serratida, ccstron, psijchotrophon, lat. de Pline. 
hierabotane, 1. du F»- s. apr. J. -G., Scribonius Larges, cité par 
Meyer, Gesch. d. Bot. 
vettonicen, 1. de Dioscoride, publ. par Stadler. 
vectonica, 1. du iv® s., Oder. 
betonica spana, 1. du v® s., Cassius, De med. 
bettonica, cistriis, sideritis, pandonia, pândiona, ihcripo, tia rica, 
thia riza, serrata, seraula, 1. du m. â., Goetz. 
benedicta, 1. du xif s., Bibl. de Véc. d. ch., 1869, p. 331. — bathenia, 
bethoiiia, 1. du xip s., Descemet. — betonica, betonia, cestro- 
nidiim, 1. du m. à., Mow. — cestron, 1. du m. â., Renzi. 
biitonica, 1. du xvi® s., J. Camus, Livre d’h. 
betonica riibra, nomencl. du xvF s., Mattirolo. 
betonica piirpiirea, aiic. nomeucl., Bauh., 1671. 
domina omnium herbariim, nomencl. du xv® s., J. Camus, Op. sal., 
p. 42. 
betonica, f., provenç. du xiv® s., P. Meyer (dans Romania, 1903, 
p. 299); anc. langued., Azaïs, Brev. ; niçois, Risso. 
patoniqiie, f., anc. fr., Romania, 1907, p. 284. 
betoesne, f., anc. fr., Gesnerus, 1542. 
betoiesne, f., anc. fr.. Du Püy-Monclar, 1563, pt 8. 
betoigne,î., vetoigne, belone, beteine, betiiinne, vetoine, anc. fr., God. 
bctoine, f., franc.. Grand herbier en franc., s. d. (vers 1520); etc., etc. 
vetoinne, vetone, fr. du xiv® s., Dorveaux, Antid. 
vetongne, f., anc. fr., L. Duchesne, 1539. 
herbe à la bétoine, Deux-Sèvres, Souche, Prov. 
bétoiino, f., La Malène (Loz.), r. p. 
bétoni, m., provenç. et dauph., Solerius, 1549. 
batoiiane, f., Indre, r. p. 
bctône, f., wallon. 
bitoiiane, f., Jura, r. p. 
pitouan-na, f., Haute-Gruyère (Suisse), Sav. 
(1) Le mot est d’origine gauloise. 
