ADDITIONS ET CORRECTIONS 
Sous ce titre j’ajoute ou des corrections reçues trop tard des corres- 
pondants, ou des notes retrouvées dans les papiers de Rolland, ou 
quelques notes suggérées à moi-même un peu tardivement. — H. G. 
LA MORELLE 
p. 102, je retrouve la note ci-dessous dans les papiers de Rolland, 
mais sans nom de correspondant : 
maûwriêle ou nivore rachène, à Wiers-lez-Tournai. 
picherèle, à Gros-Fa 3 's (province de Namur), sert à faire des pliés 
pour la teiiderie aux grives, 
abon n’est connu que par Düvivier, Dict. wallon manuscrit cité par 
Gggg (Grandgagnage), Dict. II, 495, et par le Dict. de F'orir. 
Les baies portent le nom de peùs d’macrale. 
LA POMME DE TERRE 
p. 110-111, je suis étonné que Rolland n’ait pas mentionné la croy ance 
populaire (à Paris du moins), qu’avoir une pomme de terre 
dans sa poche porte bonheur. Dans un article du Temps (6 juin 
1909), sur la mort du millionnaire Chauchard, je découpe ceci : 
« AI. Chauchard, qui avait le génie commercial, avait aussi ses 
petites manies. Voici l’une d’elles : il portait constamment 
dans ses poches un marron d’Inde et deux pommes de terre. 
— Suivant une superstition populaire, en effet, le marron 
d’Inde préserve des maladies, et les pommes de terre sont des 
fétiehes qui conjurent la mauvaise fortune, » 
Ces croj'ances ne sont pas particulières à Paris; car, dans le cata- 
logue du Musée de Folklore d’Anvers, je trouve sous le n® 2259 : 
« Marron d’Inde, contre les rhumatismes. » — Avant de traiter 
cela de superstition, il faudrait expérimenter si le marron 
d’Inde n’a pas une valeur ionique, pour employer un terme 
de la médecine nouvelle. La médication peut être inactive, au 
FLORE VIII 
14 
