214 
ADDITIONS ET CORRECTIONS 
LA LAVANDE EN ÉPI 
p. 196, spligiiin, lat. du m. â. — san Gioan, Nice, Colla. 
p. 190, lavand, lavénd, levant, bret., Ernault, Gloss, moy. bret., 
354 [E. E.]. 
LAMIUM 
p. 201, il eût été bon d’ajouter cfue plusieurs de ces noms s’expliquent 
parce qu’à la campagne les enfants en sucent la fleur très 
mielleuse. 
■ GALEOPSIS 
p. 204, à la note de M. J. Feller, nous ajoutons la note suivante de 
M. J. Camus : 
« Ne vaudrait-il pas mieux donner en français pour le Galeopsis tetra- 
hit, etc., le nom d’ortiè royale ou de chanvre bâtard au lieu de grande scrofu- 
laire ? » 
C’est aux botanistes à régler cette cpicstion dans un Congrès, ce 
nous semble. — H. G. 
LA BÉTOINE 
p. 207, ligne 7, sur la forme broiitoiiiiica, M. Ernault remarque : 
L’italien a aussi, à côté de bcttonica, brettonica; peut-être, dit 
Kœrting'^ 10125, par l’influence de bretto stérile. Hôlder cite 
de Dioscoride : jjoî'r'ravv/.r, ûôa et du Ps.-Antoiiii Miisæ libel- 
his de betonica : Betonicam sive Britannicam [E. E.]. 
Ibid. Aux termes bretons, M. Ernault ajoute : ^ 
betonicq, bentônic, bentàni, betoin, hret., Ernault; Gloss. moij.-brcL, 
61 [E. E.]; arventôni, eruentôni, egotiana, bret., Nomenclator 
de 1633, p. 80 [E. E.J. 
