MANUEL 
