10 
PECxANUM IIARMALA 
PEGANUM HARMALA. (Linné). 
peganum, lat. du moyen âge, Diefenbach. 
pùjanum, lat. du m. a., Diefenb. ; Ed. Bonnet ; Dorveaux, Aniid., p. 84 ; 
J. Camus, Op. salern. p. 111. 
piqannum^ lat. du m. âge, Diefenbach. 
picanon, lat. du m. âge, Goetz. 
peganium, lat. de 1592, Ratzenbërger. 
piganium, lat. du m. â., Grand herbier en françoys\ Mowat, 
pigamum, lat. du m. â., Matthaeus SYLVATicuscité par Meyer, Gesch. d. B. ; 
De Bosco, Liiminare majus ; Dorveaux, AntüL, p. 1Ü4. 
pigamon, lat. du m. â., Germania, 1888, p. 308. 
pigamus, lat. du m. â., Diefenbach. 
harmala, lat. du m. â., Diefenbach; Goetz; Rosenthal. (Le mot est d’ori- 
gine arabe). 
harmola, lat. du m. â., Diefenbach. 
harmela, lat. du 16® siècle, Duchesne, De stirp., 1544. 
harmel, lat. du 15 ® s.. De Bosco, Luminare majus, 1496. 
armiel, lat. du 15® s. et du 16® s.. De Bosco ; Mesue. 
ruta agresiis, lat. du 4® s., apr. J.-C., Oder. — lat. du m. â., Goetz ; Mowat. 
ruta silvestris, lat. du m. â., Rosenthal; J. Camus, Op. salernit. ; De Bosco ; 
Duchesne. 
rutta silvestris, riitta montana, lat. de 1592, Ratzenberger. 
rutta, lat. du m. â., Diefenbach ; Goetz. 
besasa (^), lat. du m. â., Diefenbach. 
bisaesa, lat. du 9® siècle, Ed. Bonnet. 
bissasa, lat. du m. â.. Goetz. 
basara (-), lat. du m. â., Diefenbach. 
bassara, lat. du m. â., Germania, 1888, p. 301 ; Diefenbach. 
bisora, bahara, bissiata, bhata, brassago, lat. du m. â., Diefenbach. 
bissara, bussaria, bissona, erimola, herba viola, lat. du m. â., Mowat. 
bassaca (3), lat. du m. â., Mone, Quellen d. teutsch. Literatur, 1830, p. 285. 
hibassas, lat. du m. â., Goetz. (Mot évidemment corrompu ou mal lu). 
{') Du grec Syjo’ao’à qui est d’origine syriaque selon Dioscoride. 
(2) De l’arabe du moyen âge beser cité par Diefenbach, sub verbo bisora. 
(3) De l’arabe du moyen âge vasac cité par Diefenbach sub verbo bisora. 
