12 
PALIURUS AUSTRALIS 
RHAMNÉES 
PALIURUS AUSTRALIS. (Gaertner). — 
LE PORTE-CHAPEAU 
paliurus spinosus, latin, Columelle, Pline. 
africanorum, lat., Pline, livre XXIV, 71. 
paliurus frutex, rhainnus niger, spinajudaica, jujuba silvestris, spina mar- 
ruca, paliurus africanus, anc. nomencl., Bâuhin, Pinax, 1671. 
7'haînnus paliurus, nomenclature de Linné. 
paliurus aculeatus, nomencl. de Lamarck. 
paliure, m., paliure épineux, m., français savant. 
porte-chapeau, m., français, Duhamel du Monceau, Arbres qui se cuit, en 
France, 1755, t. II, p. 96. (Le fruit est remarquable par une large 
membrane qui l’environne horizontalement et le fait ressembler à un 
chapeau rabattu). 
pouarto-capéou, m., env. d’Âpt (Vaucluse), Colignon. 
capéou d’évésco, m., provenç. mod., Réguis. 
capélétts, m. pL, provenç. mod. — languedocien. 
arn, m. sing., arns, m. pL, anc. montpelliérain dans un docum. de 1377, 
Azaïs. — Pyrén. -Orient., Companyo. 
ars, masc. plur., Béziers, Azaïs. — env. de MontpelL, Planchon. 
ars nègres, m. pl., env. de Montpellier, Planchon. 
arnavez, m., anc. prov. dans un docum. de 1605, Joret (dans Rev. d. l. 
rom., 1894, p. 440). 
arnavéss, masc. sing., Anduze (Gard), Viguier. — Gard, c. par M. P. Fes- 
QüET ; PouzOLS. — Var, Hanry. 
arnavé, m., Var, Amic. 
arnavéou, m., prov. mod., Duhamel du Monceau, Arbres qui se cuit, en Fr., 
1755, t. II, p. 96. — Var, Hanry. — Bouches du Bh., Villen. — 
Arles, Laug. de Chartr. — Avignon, Palun. — Apt (Vaucluse), Colignon. 
Forcalquier, c. par M. E. Plauchud. 
arnavyôyo, f., env. de Valence (Drôme), r. p. 
arnivéss, m., Montpellier, Magnol, 1686; Loret. 
