14 
ZIZYPHUS VULGARIS 
chichourlié. m., Aix-en-Prov., Boyer de Fonsc. — Bouches du Rh., Villen. 
— Var, Hanry ; Amic. 
chinchourUé, m., provenç, mod., Réguis. 
chichoulié, m., Forcalquier, c. par M. E. Plauchud. 
guindolier, m., français, Düchesne, De stirp., 1544 ; Liébault, Mais, 
rust., 1597. 
çjîiindoîilier, m., languedocien, C. Stephanus, Seminarium, 1536, p. 50. — 
Narbonne, Clusius, 1601. — Montpellier, Gouan, 1765. 
(jhindouijè m., Pézénas, Mazuc. — Gard, c. par M. P. Fesquet. 
quindoulie7% m , français, Saint-Germain, 1784. 
dindouyè, m., Gard, c. par M. P. Fesquet. 
dginjolér, Pyrénées-Orient., Companyo. 
giuggiolo, T^izwlo, italien, Targioni. 
ciceroni, Capri, Pasquale. 
ginjoler, catalan. 
2. — Le fruit est appelé : 
anabac (^), nabac, saday^ graynim anescem, jvjubae silvestres, faba siriaca, 
lat. du 15® s.. De Bosco, Luminare majus, 1496, P 57. 
bacca jujubae., bacca zi'zyphi, lat. des pharm., Rosenthal, 
ziziphe, f., franç.. Traité de Tentretenetnent de santé, 1560, P‘ 31. 
jujube, f., franç. du 15® s., J. Camus, VOp . sal.,g. 79. — franç. mod. 
jouzibo, f., zuzubo, f., languedocien, Duboül. 
djidjola, f., Nice, Sütterlin, p. 475. 
djidjioy^a, f., mentonais, Andrews. 
jngeolle, f., franç., Oudin, 1681. 
gingeole, f..,jubèbe, f., anc. fr., Duez, 1664. 
guindole, f., franç.., Duchesne, 1544; J. Massé, L'œuvre de Galien d. choses 
natur., 1552, f®‘ 139. 
guindoule, f., langued., C. Stephanus, Seminarium, 1536, p. 50. — Nar- 
bonne, Clusius, 1601. — Montpellier, Magnol, 1686. 
ghmdoulo, f., Pézénas, Mazuc. 
quindolin, m., anc. fr., J. Fontaine, 1612. 
chéchou, m., prov. niod., Garcin. 
joujou, wallon, dans la locut. passe di joujou = pâte de jujube, Semer- 
pâte joujou, f., Saint-Pol (Pas-de-C.), c. p. M. Ed. Edmont. 
(9 Anabac est l’arabe an-nafticfl, même sens. Nabac est l’arabe nabica sans l’article. Sadar 
est l’arabe sidr, même sens. Quant à anescem, ce doit être un mot arabe mal transcrit. — 
En portugais la jujube est appelée anafega. Voy. Dozy, Gloss. 
