RHAMNUS FRANGULA 
15 
ginjourlo, f., Apt (Vaucluse), Colignon. 
chichoulo, f., Var, Mistral. 
chichourlo^ f., Marseille, Régis de la Col. 1868, pages 137, 232. — Forcal- 
quier, c. par M. E. Plauchud 
ginjol^ Pyr. -Orient., Companyo. 
zhora^ Porto-Maurizio, Penzig. 
3. — Les fruits du jujubier sont d’un jaune orangé particulier appelé : 
zholin, m., zizoïdin, m., anc. fr., documents de 1599 et de 1600, Laborde, 
Gloss, du moyen âge., 1872, p. 229. 
gingeolin., m., fr., docum. de 1615, Métn. lus à la Sorh.., Archéol., 1868, p. 
319 ; DE Francheville. Art de teint, (dans Cullect. acad., t. XII, 1774, 
p. 265). 
nuance jujube., fr.. Idem, p. 277. 
4. — Autrefois la tisane pectorale ou tisane des quatre fruits était faite 
avec des dattes, des figues, des raisins et des jujubes. 
5. — « Se passi comme uno guingourlo = se flétrir comme une jujube. » 
Provence, Roumanille, Les enterrachins, 1872, p. 10. 
6. — Les jujubes sont d’un rouge vif, les dents d’une jolie femme sont d’une 
blancheur éclatante, d’où la locution arabe : « Elle mord la jujube 
avec la grêle. Kazimirski, Dict. arabe. 
RHAMNUS FRANGULA. (Linné). — LA BOURDAINE. 
1. — Noms de l’arbuste : 
frangula., lat. du m. à., Diefenbach ; Ratzenberger ; Rauhin. 
fragula., nictum, lat. du m. â., Movvat. 
bourdena, lat. du m. â., docum. de 1217, Du Gange. 
avornus., latin du m. à., Diefenbach; Bauhin, 1671. 
matalum, lat. du 16® s., Mattirolo. 
alnus nigra, lat. de 1592, Ratzenberger. 
rliamnus frangula, rhabarbarum plebejorurn, lat. du m. â. des officines, Ro- 
SENTMAL. 
alnus nigra, alnus baccifera, alnus nigra baccifera, arhor fœtida, anc. no- 
mencl., Rauhin, 1671. 
bouè d’ hrok, rn., neûr' brok, f., bar, m., neur bar, m., wallon, Feller. 
brou, m., Marnay (Haute-Saùne), r. p. 
