22 
RHAMNUS INFECTORIUS 
spino sayito, Rome, Anguillara, 1561. 
spina Santa, spina di crucifîssu, Sicile, Pitré, (dans Archivio d. trad. pop. 
1886, p. 192). 
spino di Cfiristo, Abruzzes, Anguillara, 1561. 
marasca, marasciera salvadega, Belluno, Nomi adop. 
pèi servin, Gênes, Penzig. 
spern mèlen, breton, Liégard. 
« Le bleu de nerprun est une matière colorante d’un bleu violet qui se 
trouve dans les baies de nerprun. » Littré. 
Les épines de cet arbrisseau ont servi à faire la couronne du Christ. Voyez 
à ce sujet : Nierembergius, Histo7ia naturae, 1635, p. 491-494. 
« Si un chien mange une baie de nerprun, cela le rend enragé. » Naintré 
(Vienne), r. p. 
RHAMNUS INFECTORIUS. (Linné). — LE NERPRUN 
DES TEINTURIERS. 
rhamnus catharticus minor, spina in fectoria pumila, anc. nomencl,, Bauhin, 
1671. 
lycium gallicum, grana avenionensia, anc. nom. des officines, Rosenthal. 
graine d’avignon, f., grainette des boutiques, f., gi'ainette des teintwners, 
f., franç., Saint-Germain, 1784. 
grana d'Avinyo, f., traouca parois, Pyr.-Orient., Companyo. 
granèta d'Avignoun, f., Montpellier, Loret. 
granèto, f., granèto d'Avignoun, f., provenç. mod. — languedocien. 
grano d'Avignoun, f., Var, Hanry. 
nerprun des teintures, nerprun à teintm'e, petit net'prun, franç. 
nerpi'un di tinchourié, provenç. mod., Béguis. 
graine jaune, f., franç., Nemnich. 
grain jène, m., jènotte, f., wallon, Semertier. 
épine-cormier, f., fr., Jeaüdel, Manuel du teinturier, II, 157. 
« Sa graine est connue dans le commerce sous le nom de gt'aine d’AvU 
gnon, parce qu’on l’emploie plus particulièrement dans les teintu- 
reries de soie de cette ville et que le nerprun est commun dans le 
départ, de Vaucluse. Elle sert à teindre en jaune. » 
D’Hombrbs-Firmas, Rec. de mém., 1838, p. 164. 
