JUGLANS REGIA 
51 
noua avère, f., Vienne, Lalanne. 
noua sarC), m., berrichon, J. TissiER. (La noix semble se serrer pour ne pas 
lâcher sa substance). 
noua sarèl\ f., këcasaryô^ m., Centre. Jaubert. 
ph^eiHe d(jètj\ f., (= noix pierreuse), Liège, Forir. (La noix est comme si 
elle était en pierre). 
nozé estrecho (= noix étroite), noT^é estrechano, f., prov, mod., Castor. 
nouyo éstréchano, f., provenç. mod., La Tour-Kérié. (On dit d’un avare: 
Es abellan coumo uno nouyo éstréchano = il est généreux c. une 
noix angleuse). 
éstrétsou, m., Corrèze, Béronie. (Le mot signifie aussi avare). 
noua fèrate, f.. Provins, Bourquelot. — Troyes, Grosley. (Comme si elle 
était en fer). 
noua frate, f., Yonne, Jossier. 
noua fèra^ m., Troyes, Grosley. — Lisines (Seine-et-M.), r. p. 
nme farogne, f., nuze ratice, f., env. de Brioude, c. par M. P. Le 
Blanx. 
noix cerneuse, f., franç., J. Doujat, 1637. (C’est ainsi que Doujat traduit 
nouzé abarro). 
noua éghyeû, masc.. Etais (Yonne), Jossier. 
nouagryonch\ f., (= noix hargneuse), Côte-d’Or, Clément-Janin, 5o6?’. de 
Varrond. de Châtillon., 1878, p. 80. — Langres, Mulson. 
noua grièche^ f., franc-comtois, fabbé Besançon, 1786. 
noua grëdge, f., env. de Belfort, Vautherin. 
noua grife, f., Clerval (Doubs), r. p, 
noix greffane, f., Dom François, Dict. wallon, celt., etc., 1777. [J. F. J 
noua grifange, f., Meurthe, J. F. Michel, Expr. vicieuses de Lor., 1807. 
noua grifante, f., Meuse, Cordier. 
noua marouinche, f.. Chablis (Yonne), r. p. 
noix des amoureux, f., fr., Bozier, 1793. (Les filles se font un plaisir de 
donner ces noix à éplucher à leurs amoureux). 
noce linosa, ital., Oudin, 1681. 
18. — La noix gâtée et presque vide est appelée: 
nouzé buféco, f., languedoc., Sauvages. 
cocal buforol, m., cocal torol, m., Corrèze, Béronie. 
nozé boufro, f., nozé boufarèlo, f., prov. mod.. Castor. 
noua boufrù, m., Berry, J. Tissier, 
noua sornyô, m., Centre, Jaubert. 
noua ghërlôde, f., Berry, Martellière. 
