52 
JUGLANS REGIA 
La noix pesante et bien pleine est appelée nose certano, en provenç., 
selon Mistral. 
19. — « Noixconisse, noix rosse, f., celle dont le brou se détache difficilement». 
Centre, Jaubert. « Noix caque — noix ouverte qui va quitter son 
brou ». Poitou, Lalanne. « Ca = noix abattue ». Indre-et-L., De Croy. 
20. — Les châtaigniers, les noyers, et d’autres arbres, ont de fausses-fleurs qu’on 
appelle menstrues. Ce sont des espèces de guirlandes longuettes, et 
qui font un amas de petites fleurs groupées, pendantes vers le bas. 
Elles précèdent toujours la fleur, et il ne vient point de fruit ailleurs 
où pareilles choses ne se rencontrent point. Elles ne durent que quel- 
ques jours, puis SC fanent, noircissent et tombent. Quand au printemps 
l’on passe sous des noyers, on voit la terre qui en est couverte. 
SCHABOL. 
21. — « Lou nouiar fai pechot fuac Mai plen cendriar = le noyer fait un 
petit feu mais un gros cendrier ». Env. de Gap, F. Allemand (dans 
Soc. d'ét. des Hautes-Alpes, 1884, p. 375). 
22, — Post pisces nux sit, 
Post carnes caseus adsit. 
Carmin, proverb. loc. comm., 1670, p, 28. 
Unica nux prodest, 
Nocet altéra, tertia mors est. Idem. 
Addc pyro potum, nux est medicina veneno. 
Idem. 
Une noix fait grand bien. 
Deux c’est trop 
Trois c’est la mort. Garnerius, 1612. 
La première est d’or 
La seconde d’argent 
La troisième de plomb. 
. Brioude, P. Le Blanc, (dans Mélusine, III, 525). 
Lait et poisson 
Est poison 
Et après le poisson 
Noix est contrepoison 
L. JoUBERT, Erreurs pop., 1600, p. 117. 
