54 JUGLANS REGIA 
27. — La ginesto sent la baletjo 
Le gragnerou sent le plumalh 
Coumo la nougo sentl’escalh, 
Enfi, rasso rassetjo ('). 
Ariège, Alman. pat. de l’Ar., 1897, p. H. 
28, — « Pour teindre les cheveux en noir prenez jus d’écorce de noix vertes 
une livre, poudre de litarge trois onces, meslez le tout avec lessive com- 
mune et en lavez les cheveux. De cettuy les femmes limosines et les 
hommes aussi s’en servent tous les jours )>. Guyon, Cours de méde- 
cine, 1673, t. I, p. 11. 
Si vous voulez vous noircir la figure : 
Prendre fault de [la] noix de galle 
Et noix gauges a[vec] l’escalle 
Qui soient vertes ; mettez boullir. 
Et puis du feu qu’on les devalle ; 
Frottez 
Rec. de poés. franç.., 1855, I, 160. 
29. — «A la Madeleine Les noix sont pleines; A la Saint-Laurent On regarde 
dedans ; A la Saint-Christophe On les met dans le coffre ». Loiret, r. 
p. — « Per la Madaléno La nouzé és pléno, Lou rasin virât, La figo 
maduro E lou fé embarat, Lou blad al granié, La pahio al pahié = 
Pour la il/., la n. est pleine, le raisin coloré, la figue mûre, le foin 
enfermé, le blé au grenier, la paille au grenier w. Gard, c. par M. P. 
Fesquet. — « Per la Madéléina La nozé és pleïna, La figa rnadeoura, 
L’amènla batuda {formée), Lou raisin véy’ra , Lou bla éstréma 
{enfermé) ». Lunel (Hérault), c. par M, E. Pintard. — « A la Mada- 
leina (22 juillet) Les noués sont pleines ; A la san Bartolomi (24 août) 
La parchi su lo noyi ». Lyonnais, Puitspelu. — « O lo Motolèno Lo 
nouzé és mièjo {à moitié pleine), L’omèllo [amande) pléno ». Avey- 
ron, Vayssier. — « A la mi-août Les noix ont le cul roux ». Ille-et- 
Vil., Orain (dans Mélusine, 111, 181.) 
« A la sainte Croix Bonne femme bats (2), tes noix ». llle-et-Vil., Rev. de 
tr. p. 1895, p. 579. — « A la sainte Croix Cueille tes pommes etgroë 
(1) On se ressent toujours de son origine. 
(2) C,-à-d. abats. 
