56 
JUGLANS REGIA 
33. — « Quand les nogos soun a trouquillos (en paquets) 
Caou maridà las hilhos. » 
Pays d’Albret, Dardy, I, 266. 
34. — « Lorsque les noyers sont chargés de noix par troupelles (grappes de 
noix) il y aura beaucoup de bâtards l’année suivante w.Hainaut, c.par 
M, 0. COLSON. 
35. — Qui a des noix, il en casse, 
Et qui n’en a il s’en passe. 
Garnerius, 1612. 
« Faute de noix on cueille des noisettes ». Orthez,. Larroque, Arrep., 
1897. 
36. — « Où il y a des noix on trouve des gaules. » Liège, Forir. — « Celui 
qui a des noix trouvera assez de pierres pour les casser ». Francisque 
Michel, Le Pays basque, p. 33. 
37. — « Nulle noix sans coque ». Garnerius, 1612. — Il faut briser la noix 
pour manger le fruit ». Larroque, Arr., 1897. [Pas de plaisir sans 
peine). 
38. — « Je Ven casse ! locution de refus, de négation ; proprement : je te 
casse des noix, se dit par ironie. » 
39. — « Avoir des noix quand on n’a plus de dents ». Liège, Forir. 
Jeune femme à vieux mari 
C’est noix dure à croc (dent) pourri. 
Loire-inf., Poés. pop. de la Fr., Manuscrit de la 
Bibl. nat., VI, 211. 
40. — « Abattre deux noix d’un seul coup = faire une belle réussite ». Liège, 
Forir. « Voici le coup de la noix = voilà le coup décisif ». Liège, 
Forir. — « Trop tard, les noix sont gaulées ». Pays wallon, Dict. d. 
spots. — « Ne pas regarder à une noix = ne pas regarder de trop 
près ». Pays wall., Dict. d. sp. — « Il a attrapé une mauvaise noix = 
il a attrapé un mauvais coup, il a fait des pertes considérables ». 
Pays wall., Dict. d. sp. — « Das ist ein harte Nusz = c’est une affaire 
difficile, une chose difficile àdigérer ».Allem., Poetevin. — «Ce que 
tu dis se tient comme des noix sur une perche = ça n’a pas le sens 
