78 
C E RA TONIA SILICA 
cavroiicjer, m., carougcr, m., fr., Clusiüs, 1601 ; Chabhaeus, 1666. 
carrougier, m., fr., A. Colin, Traité de C. de la Coste, 1619, p. 73. 
courouhié, m., Gard, r. p. — Aude, c. par M. P. Calmet. 
courroupiè, m., Saint-Pons (Hérault), Barthés. 
(jarrofé, m., Pyr. -Orient., Companyo. 
;2. — Le fruit est appelé ; 
caroiiba. f., niçois, Sütterlin, p. -475. 
caroube, f., fr., P. Morin, Rem. p. la cuit. d. fleurs. 1694, p, 3.— Etc,, etc. 
carrobe. f., anc. fr.. Le thresor de santé, Lyon, 1607, p. 483 ; Victor, 1609. 
carobe, f., fr., Du Rozel, Voy. de Jérusnl.. 1644.. 
carrube, f., fr., Cotereau, Colurnelle, 1552, p, 283. 
caroubi, m., Marseille, Régis de la Col., Cris de Mars., 1868, p. 162. 
courrubi, m., Forcalquier (Basses-Alpes), c. p. M. E. Plaüchud. 
garrobie, f., anc. fr., Olivier de Serres, Th. d'agr., 1600, p. 570. 
carouche, f., anc. fr.. Propriétés, des simples, 1569, p. 93. 
carrouge, f., anc. fr., Cotereau, Colurnelle, 1552, p. 283 ; Linocier, 1584. 
carouge, f., anc. fr., Duchesne, 1544; Mathee, 1559; Chabraeus, 1666. 
couroubia, f., Montpellier, Gouan, 1762. 
eourroubio, f., Gard, r. p. — Béziers, Azaïs. — Aude, Rev. d. l. rom., 1897, 
p. 159. — Tarn, Gary. 
courroupio, f., Pézénas, Mazuc. — Béziers, Azaïs. — Tarn, Gary. — Car- 
cassonne, Laffage. — Villefranche de Laur. (H“=-Gar.), c. p. M. P. 
Fagot, 
carobla, f., anc. provenç., Raynouard. 
quaroble, f., karouble, f., caruble, f., garrobe, f., carrube, f., carrouge, 
f., carroige, f., anc. franç., Godefroy. 
garrofa, fr., Pyrénées-Orient., Companyo. 
silique, f., franç.. Le thresor de santé, 1607, p. 483. 
febve grecque, f., fr., Cotereau, Colurnelle, 1552, p. 283. 
pain de Saint-Jean, m.. Pays wallon, Semertier. 
ésparx, Gard, Rev. d. l. rom., 1884, p. 56. 
alfarroba, portugais. 
algarroba, espagnol. 
khâroba, arabe. (G’est de ce mot que vient caroube). 
3. — « Je ne te donnerai même pas un caroubi (fruit de peu de valeur) = je 
ne te donnerai rien ». Marseille, Rég. de laC., Cris de M.,p. 162. - 
« Te dounarai dé courroupios pastados an d'ioous = je te donnerai 
des caroubes pétries avec des œufs, manière facétieuse de refuser quel- 
