ANAGYRIS FOETIDA 
79 
que chose ». Pézénas, Mazuc. — « A Marseille on dit à celui qui 
mange des caroubes, en italien : mangiar bosco, cacar Imco = man- 
ger du bois, (c’est) chier du bois ». Reg. de la Col., p. 162. 
CERCIS SILIQUASTRUM. (Linné). - L’ARBRE DE JUDÉE. 
fahago, fabalia, lat. du m. â., Diefenbach. 
cercis Tlieophrasti , carobaria silicjua sylvestris, arbor Judae, arbor fanfa- 
luga, anc. nomencl., Mattirolo. 
judaica arbor, siliqua silvestris, anc. nomencl., Bauhin, De plantis, 1591. 
fabago, siliquaslrum, ceratia agrestis, arbor amoris, anc. nomencl., Bauhin, 
Pinax, 1671. 
arbre de Judas, m. franc., Liger, 1718 ; Massé, 1766 ; Fili.assier, 1791. 
albré de Judas, m., Montauban, G.\terau. 
aoubré de Judas, m., prov. mod., Béguis. 
ourm dé Juda, m,, Chambéry, Colla. 
arbre de Judée, m. fr., Olivier de Serres, 1600; Liger, 1718; Duhamel 
DU M., 1755, II, 263; Massé, 1766 ; Fillassier, 1796, etc., etc. 
(Le mot Judée au lieu de Judas vient de de la terminaison du génitif 
Judae sonnant à l’oreille des ignorants.) 
guaînier, gainier, m. fr., gueinier, P. Belon, Remonstrances, 1558, P' 39 ; 
Molineaus, 1587 ; Olivier de Serres, 1600 ; Duez, 1678 ; Fillassier, 
1791. 
arbre d'amour, m., Boux, 1796 ; Bastien, 1809. 
favo dousso, f., Var, Amic. 
avélatié, m., provenç. mod., Lions. 
saoucrass, m., Card, c. par M. P. Fesquet. 
saougrass, m., Montpellier, Belleval. 
blasinié, m., Saint-Pons (Hérault), Barthés. 
acacia rougé, m., Var, Hanry, 
courroupiè bastai'd, languedocien, Azaïs. 
pachin-pachaou, m., Apt (Vaucluse), Colignon. 
fabagine, f., siliquaslre, f., anc. fr., P. Belon, Remonstrances, 1558, P* 39. 
yLV.U;>7;/.S FOIdTlDA. (Linné). — LE BOIS PUANT. 
boys puant, m., fr., C. Stephanus, Sylva, 1538, p. 31. 
bols puant, ni., fr., Dughesne, 15.U ; Molinaeus, 1587. — Etc., etc. 
bos pudén, m., prov. rnod., Béguis. 
