ULEX NANUS 
89 
— Le genêt épineux ou bien la vigne et les raisins. (Devinette des Landes, 
V. Foix, Poés. pop. land., 1890, p. 24.) 
10. — « Jésus fuyant ses persécuteurs s’était caché derrière cette plante. En 
récompense il lui a donné de fleurir toute Vannée ». Lencloître 
(Vienne), r. p. — « Il est impossible de trouver une fleur de jan le 
jour de la saint Jean; mais elle fleurit tout le reste de l’année ». 
Vern (Ille-et-Vil.), r. p. — « La fleur de l’ajonc est l’emblème de la 
constance en amour. Promettre d’aimer tant que l'ajonc sera enfleu7% 
c’est promettre d’aimer toujours ». Basse-Bret., c. par feu Sauvé. — « A 
quelle saison l’ajonc n'est-il pas en fleur ? Quand les femmes ne 
sont pas amoureuses ». Deux-Sèvres, Souché, Prov. — «Est-ce quand 
la fleur est sur le genêt, ou quand la fleur est sur la lande (ajonc), 
que tu aimes le mieux ta mère ï » Basse-Bret., Sauvé (dans Rev. 
• celt.) 
Quand les jans sont en flour 
Les filles sont en amour. 
Bret. franç., Sébillot, Coutumes, p. 94. (Cf. KpvTzràdta., V. 298.) 
En tout lieu, en tout temps 
Il y a de la fleur de jan. 
Lamballe (Côtes-da-Nord), r. p. 
1 1 . — « Un bouquet de cette plante placé extérieurement à la fenêtre d’une jeune 
filleindique symboliquementqu’elle estuneparesseusc, une faignante ». 
Buflfey (près Dijon), r. p. — « Au l'f mai, mis à la porte d’une fille, 
l’ajonc symbolise un mauvais caractère ». Haute-Brct., Sébillot, 
Addit., p. 2G. 
12. — « Les petits garçons qui font leur première communion, le jour de la céré- 
monie, se rendent à l’église, la tête couronnée de cette plante, en 
mémoire de Jésus-Christ. — Les filles, elles, portent une couronne de 
fleurs ». Pujet près Fréjus (Var), r. p. 
IJI.IdX NANUS. (FoHST.). — LE PETIT AJONC, 
petit ajonc, m., franç., Ron jardinier pour 1849, p. 959. 
petit ajan, m., l’aiiiproux (Deux-Sèvres), c. parM. B. Soi ciiÉ, 
pli jégon, m,, Orne, Lktaco. 
ajon fran, Anjou, Dksvaux. 
ajin, 111., Mayenne, c. par M. Lambkbt. 
