102 
G E N I S T A T I N C T O R I A 
liaient des filles dans des lacets de genêt ». Carhaix (Finist.), Cambry, 
Voy. dans le F., 1835, p. 228. 
16. — Saint Melainc étant jeune gardait les bestiaux ; il les abandonnait souvent 
pour aller s’instruire des choses de la religion. Sa mère, après l’avoir 
grondé à plusieurs reprises, finit par perdre patience et le fouetta 
cruellement avec des genêts épineux. A la suite de quoi il quitta le 
pays. Cela se passait à Hrain. Dieu maudit les genêts et depuis ce 
temps il n’y en eut plus dans ce pays : 
D’empèï que sa mère le reprint 
Genêt en Brain, 
Melaine à Brain 
Jamais ne vint. 
Voy. Guillotin de Corson, Récits histor., 1870, 
p. 19 ; Régis de L’Estourbeillon, Légendes bret. 
du Pays d’Avessac. 
GBJNISTA TlNCTOniA. (Linné). - LE GENÊT DES 
TEINTURIERS. 
corneola lutea^ fîos tinctorum, lulea Plinii, lutum Vitruvii, lysimachia 
Ruellii, anc. nomencl., Mattirolo. 
genista frutex, nomencl. du 16® s., Max Schmidt. 
lutea herha, coroneola, genista tinctoria germanica, genistella tinctoria, 
genisteUa infectoria, anc. nomencl., Bauhin, 1671. 
flos linctorius^ anc. nomencl., Füchsius, 1546. 
corneoUe, f., anc. fr., Duchesne, 154-4. 
corneole, f., anc. fr., Oliv. de Serres, Th. d'agr., 1605, p. 618. 
coroneole, f., anc. fr., Furetière, 1708. 
crëniouli., m., Damprichard (Doubs), Grammoxt. 
ginéstrola., f., Pyr.-Orient., Companyo. 
ginéstrolo, f., Var, Hanry. — Bouches-du-Bli., Villeneuve. 
ginéstrol, m., Tarn, Martrin. 
dÿinéstrol, m., Le Vigan (Gard), Bouger. 
ginéstral, m., Hérault, Planciion. 
généstrolo, f., prov. mod., Béguis. 
genestrolle., f., franç., Instr. génér. pour la teinture, 1671, p. 73 ; Furet., 
1708 ; etc., etc. 
genistrolle, f., fr., Duchesne, Dict. de l’induslr., an IX, p. 211. 
genestrelle, f., français. 
