ONONIS SPINOSA 
H1 
pois taulpin^ m., franç., Le jardinier françois, 1654, p. 232, (La taupe fuit 
les lieux où l’on a semé des lupins.) 
taupin, m., franç., Bastien, 1809. 
trinblinèW , f., wallon, Body. 
pois à café, m., café, ni., français populaire. (On fait avec les fèves du lupin 
une espèce de café.) 
café tur, m. (= c, turc), Centre, Jaubert. 
faux café, m., Doubs, Beauquier. 
café choouadzé (= c, sauvage), Brétenoux (Lot), r. p. 
(jénéte d’Espag?ie, f., Vallée de Cleurie (Vosges), Thiriat. 
pinada, m., jargon de Razey près Xertigny (Vosges), r. p, 
tremoço, portugais. 
atramuz, espagnol (de l’arabe al-tramuz, at-trarnuz, qui lui-même vient du 
grec ôépuoç = lupin). 
a En pharmacie on compte quatre farines (résolutives), celles d’orges, de 
fèves, d’orobes et de lupins ». Dict. de Trév., 1752. 
« Marcher sur le lupin quand il est en graines, porte bonheur ». Naintré 
(Vienne), r. p. 
LUPIAUS ALBUS (Linné). — LE LUPIN BLANC. 
aouhin, m., Montauban, Caterau. — Tarn-et-Gar., Lagrèze. 
ooubin, m., Saint-Germain (Lot), Soulié. 
alliass, m., Gers, c. par M. H. Daignestoüs. 
alven, romagnol, Morri. 
fLXOXIS SBIXOSA. (Linné). — L’ARRÊTE-BŒUF. 
1. — Noms de la plante : 
ononis, anonis, latin. 
arresta bovis, resta horis, restalbonis (lisez restalhovis), acutella, rémora 
aratri, 1. du m. à., Diefenbach. 
tentaticon, 1. du m. à., Germania, 1881, p. 409. 
retinens boves, bulmago, romeus, raphanus, 1. du m. à., Mowat. 
arreste-bœuf, m., anc, fr., Duchesne, 1544; etc., etc. 
arrête-bœuf, m., français moderne. 
arrête -cher al, m., env. de Ghateauroux (Indre), r. p. 
rest de boef, m., reste-boef, rn., atic. franç., .Mowat. 
f 
