TRIFOLIUM REPENS 
llO 
5. — Remède pour les yeux. « Il faut prendre du treffle où l’œil est marqué 
naturellement, portant une fleur rouge qui représente l’œil ; prenez- 
en une poignée, et autant d’autres treffles où l’œil n’est pas marqué. 
On prend aussi une poignée de vervaine, deux ou trois grains de sel, 
et quatre ou cinq grains de verjus. Pilez bien le tout ensemble, puis 
le matin deux ou trois heures avant que le malade se lève, ou devant 
le jour, faites-en distiller deux ou trois gouttes dans les yeux, et 
mettez du marc par-dessus entre deux linges : on l’y peut laisser trois 
ou quatre heures )>. Lemery, Nouv. rec. des plus beaux secrets., 1737, 
II, 293. 
« On se sert du trèfle tacheté pour la taie des yeux ; on en met sur l’œil 
malade neuf feuilles préalablement trempées dans l’eau bénite ». 
Esquibien (Finistère), c. par M. H. Le Carguet. 
6. — « Au l**" mai, les filles, pour se préserver des taches de rousseur et con- 
server la fraîcheur de leur teint, vont à la pointe du jour se laver le 
visage avec la rosée qui se trouve sur un champ de trèfle ». Allier, 
Revue scientifique du Bourbonnais., 1901, p. 171. 
6. — « Un bouquet de trèfle, mis extérieurement à la fenêtre d’une jeune fille, 
indique symboliquement qu’elle aura beaucoup d’enfants, mais qu’ils 
ne vivront pas ». Poncin (Ain), r. p. — Dans les mêmes circonstances 
le bouquet indique qu’elle est d’une famille où il y a eu beaucoui) 
d’enfants et qu’elle-même en aura beaucoup aussi ». Ruffey (près 
Dijon), r, p. 
TRIFOLIUM LAPPACFU.U. (Linné). 
trifolium echinatum arvense, tribulus terrestris minor repens , medica 
pusilla, aiic. nomencl., Baühin, 1671. 
trèfle bardane, m., franc., Lamarck et Cand., 1815. 
trèflo d'éspinos, f. pl., Laguiole (Aveyron), r. p. 
TRIFOLIUM RE R F NS. (Linné). - LE TRÈFLE 
RAMPANT. 
calcesta, lat. du m. à., Moxe, Quellen d. teutscli. Liter., 1830, p. 320. (Le 
mot est traduit par l’anglo-saxon hivite claefre.) 
trifolium album, lat. des officines, I’.osextiial. 
