178 
GLYCYllRIZA GLABRA 
jigolisse, Courrendlin (Suisse), c. p. M. Ed. Edmont. 
bois doux m., Normandie. — Sarthe. — Mayenne. — Seine-et-Marne. — 
Loiret. — Yonne. — Berry. — Auvergne. 
bois sucré, m., Saint-Amand (Cher), r. p. 
bastan doss, m., mentonais, Andrews. 
rëpia, Dienne (Cantal), r. p. 
bagnéou, m., Arrens (Hautes-Pyrénées), c. p. M. M. Câmélat. 
bazamin, m,, Le Mans, Maulny. 
palo dulce, orozuz, alca%u%,, espagnol. 
erj'ekâlüza, basque, Fabre. 
souss (la plante), 'ire souss (racine de la pL), arabe. 
2. — La pâte faite avec le jus de réglisse et d’autres ingrédients est appelée : 
pain du curiche, m., Lille, Deshousseaux, Chansons. (Les enfants en font 
une tisane qu’ils se vendent entre eux en criant : voilà du pain de 
curiche pour une épingle, pour une aiguille !) 
réguliss, busculiss, kiré, Valenciennes, Hécart. 
biscuriss, Tournay (Belg.), Doutrepont (dans Zeitsch. f. fram». Sprache, 
1900, p. 81.) 
bordon de jus, bâton de jus, wallon, Semertier. 
jus noir, m., env. de Boulogne-sur-Mer, c. p. M. A. Guillaume. 
récalissé négré, m,, provenç , Béguis, Mat. 7néd., p. 50. 
régalussio négro, f., Haute-Car., c. p. M. P. Fagot. 
tablette noire, tablette, Saint-Pol (Pas-de-Cal.), c. j). M. Ed. Edmont. — Qua- 
rouble (Nord), c. p. M. L. B. Riomet. 
chuc, m., Orthez (Basses-Pyr.), c. p. M. L. Batcave 
, suc noir, m., Dagny-Lambercy (Aisne), c. p. M. L. B. Riomet. 
3. — « On appelle jus de l'églissenn nègre à cause de sa couleur ». Loc. 
franç. — « Manjo-7'écalissi = un nègre ». Marseille, yîmana mars., 
1893, p. 32. 
4. - « Ha-s arregalisse de... = se faire de l’eau de réglisse d’une chose, s’en 
contenter ». Béarn, Lespy. [M. L. Batcave me fait observer que le 
sens est plutôt se f..., se moquer de quelque chose. ] 
5. — « Dans le symbolisme des fleurs la réglisse en fleur signifie : ma dou- 
ceur est cachée ». La Feuille, Devises, 1693. 
