186 
PISUM SATIVÜM 
pour être préservé, toute Vannée, des furoncles (}) . Marseille, Régis 
DE LA Col., 1668, p. 272; Toulon, r. p. — Millin a fait sur cet 
usage tout un article dans Le Magasin encgclopédique, 18ü5, p. 241- 
249 ; auquel un anonyme a répondu, dans la même Revue, même 
année, p. 286-291, en expliquant la chose ainsi : « Le peuple de 
Montpellier croit que lorsque Jésus-Christ vint à Jérusalem, le jour 
des Rameaux, il traversa un champ de pois chiches, w/i césiérou dans 
le langage du pays et qu’en mémoire de ce grand jour, l’usage s’est 
perpétué de manger des cézés. » 
8. — « Vous voulez que dans mes souliers je mette des pois chiches, c.-à-d. 
que je me crée inutilement des ennuis ». Languedoc, Rev. d. /. rom., 
1883, p. 273. 
8. — « Dous marins de Marsiho s’èron proumés, dins uno tempésto, de mounta 
touti dous à Nosto-Damo de la Gàrdi, emé de cese dins si soulié. 
Escàpi de la mar, vouguèron teni soun vot, e li vaqui en routo pèr la 
santo capello. 
Mai li cese soun pounchu, soun becu, dur coume de bato d’ase ; e n’es 
pas que que fugue de camina miechouro, en escalant uno moun- 
tagno, emé de cese dins si soulié ! 
Pamens, aquéu qu’èro davans caminavo alègre e siau, coume se de rèn 
n’èro... L’autre paure marrit gouiejavo, eissejavo, coume s’avié mar- 
cha subre de cauco-trepo. Talamen qu’à la fin, estouna mai-quemai 
de vèire soun coulègo escala tant gaiamen, ie vengué ; 
— Mai coume sies, tu? Bono Maire de Dieu, quéti monstre de cese ! iéu, 
me traucon li pèd... 
— S’aviés fa coume iéu, l’autre ie dis. 
— E coume as-fa, tu ? 
— Acô ’s bacheto, moun ami ! iéu, avans, lis ai fa couire... ». Armana 
prouvençau, 1872, p. 29. 
PISUM SATlVUM. (Linné). — LE POIS 
1. — Noms : 
pisum, latin. 
pisum romanum, {= le pois de Rome, c.-à-d. le pois par excellence), no- 
mencl. du 16® s., Mattirolo. (*) 
(*) De la fièvre, djt Lucas db Montignv, dans ses Récits variés provençaux. 
