PISUM SATIVUM 
1 6. — « S'il y en a comme gros comme un pois on en met gros comme une fève 
= on exmjère les faits ». Loiret, c. p. M. J. Poquet. — « Il fait les 
pois plus épais qu’ils ne sont ». Prov. wallon, Dict. d. Spots. — 
« Promettre plus de pois que de brouet = prom. plus de beurre que 
de pain ». Prov. wallon, Dict. d. spots. — a Que ce soient pois, que 
ce soient fèves = cela est indifférent ». Leroux, Dict. com. — « Qu’a- 
vez-vous à répondre à cela? ni fèves ni pois = c. à. d. rien qui 
vaille ». Béarn, Lespy. 
17. — « Il faut manger les pois avec les riches et les cerises avec les pauvres 
= il faut maïujer les pois en primeur et attendre que les cerises 
soient arrivées à leur saison ». Marne, r. p. 
18. — « La nouveauté fait la folie des Français. Ils préfèrent les pois verts aux 
pois secs, la gazette nouvelle à la vieille et les filles de quinze ans 
aux mères les plus expérimentées ». Pasquin et Marforio, comédie 
jouée en 1697, acte III, scène III. 
19. — ün ventre à pois = qoulu : 
Ne craignez point, aller batre 
Ces godons (^), panches à pois, 
Car un de nous en vault quatre. 
Chansons normandes à la suite des Vaux- 
de-Vire de Basselin, édit, de 1821. 
20. — Après la feste et le jeu 
Les pois au feu. 
« Après avoir dépensé son argent il faut faire maigre chère ». Garnerius, 
1612. 
21. — « Le pézé conflo béntre è fusilho culoto ». Aude, Laffage. — « Il s’est 
sauvé comme un péteux de pois ». Belg., Feuler. 
22. — « Lun scet faire du papelart 
Qui na souvent loppin de lart 
Pour manger avecques ses poys. » 
Le compost et kalendrier des bergers, 1499, 50 recto. 
(‘) C’est-à-dire : ces anglais. 
