FABA MAJOR 
231 
caquelotte, f., env. de Boulogne-sur-Mer, c. p. M. A. Guillaume. 
7'anques, faflots, ch’rons, Saint-Pol (Pas-de-C.), c. p. M. Eu. Edmont. 
/"ore, m., Bas-Valais, Gilliéron. 
fourâtche, m., Namur, Feller. 
« Blan coumé dé paio dé favo = blanc comme de la paille de fève, 
ironique ». Prov., Mistral. 
3. — Un lieu planté de fèves est appelé ; 
fabièt/ro, f., Ariège, Rev. d. langues rom., 1877, p. 592. 
faviera, f., Carcassonne, docum. de 1431, Mahul, Cartul. de Gare., 1857, 
I, 23. 
fabièro, f., Lauraguais (H‘®-Gar.), c. p. M. P. Fagot. 
favièi/ra, f., languedocien, D’Hombres. 
favièro, f., provençal, Garcin. 
fêvrê, m., env. de Belfort, V.vutherin. 
fabaral, Caussade (Tarn-et-G.), Lacombe, Lambruscos, p. 262. 
habà, m., Arrens (Ht«®-Pyi.), c. p. M. M. Camélat. 
haouà, m., Comberouger (Tarn-et-G.), c. p. M. A. Perbosc. 
habà, m.. Landes, Foix, 1902, p. 70. 
4. — « Avec des fèves sèches mondées de leur écorce on prépare une soupe 
que les Provençaux appellent faoufro ». Garidel. 
5. — La fève, dont on a enlevé la peau blanche qui la couvre, porte les noms 
suivants : 
fabn. pilata, faba fi'ensa, faba fressa, lat. du m. â., Goetz. 
faba freza, f., anc. provençal, Levy. 
fève frezée, f., anc. fr., J. Massé, vétérinaire, 1563, f®‘ 19, verso. 
febve frasée, f., anc. franç., J. Thierry, 1564. 
fève fraisée, f., franç., Le jardinier finançais, 1654, p. 274. 
fève dérobée, f,, franç., Tollard, 1838. 
fève décalotèe, f., Paris, r. p. — Pas-de-Cal., c. j). M. Ed. Edmont. 
Fraiser une fève est une opération délicate: « Levarai jamai loupézeu 
i favo = il n’est pas adroit, intelligent ». Provence, Mistral. 
6. — « On appelle manjo-favos un galérien parce que la fève est le fond de 
la nourriture des bagnes ; vai én galéro manja de favos, dit-on à 
quelqu’un qu’on méprise ». Mars., RÉGIS de la Colomb., 1868, p. 19. 
« Endé sa toucho manjo~favo = avec sa mine de galérien ». Gard, 
Roumieux, Iâ pénjo-eol, 18.55, p. 5. 
