232 
FABA MAJOR 
7. — « D’une femme enceinte on dit qu'elle a mangé des fèves, ou de la soupe 
aux fèves parce que ce légume fait gonfler le ventre «. — Celui qui 
mange des fèves a l’estomac lourd ût dort difficilement : « Feves 
manger, Faicl gros songer n. Bovillus, 1531. 
' ’ ‘ ' ■ 8-. — « Vin, filles, favat et poirier 
Sont difficiles à conserver «. 
G. Meürier, 1582, 
9. — « Feu, febves, argent et bois 
Sont bons en tous mois ». 
G. Meürier, 1582. 
10. — « Manjadé favo, manger des fèves, bredouiller». Provence, Mistral. 
« Abé la bouque plégne de babes = avoir la bouche pleine de fèves, 
bredouiller ». Landes, Foix, 1902, p. 70. — Dans les jeux d’enfants 
où il faut deviner le mot d’une énigme, on dit à celui qui ne trouve 
pas : « As-tu assez mangé de fèves, c.-à-d. as-tu assez bredouillé? 
as-tu assez hésité? » Loc. franç., provenç. et languedoc. 
11. — La fleur de la fève comme celle du pois est d’une grande fraîcheur. «On 
dit d'une troupe de petits maîtres évaporés : c'est la fleur des fèves n. 
Ducatiana, 1738, II, 499. 
12. — «A santo Cécilo Chasco favo n’én fay milo. » Arman. prouvenç., 1860. — 
■ A santo Catarino (25 nov.) Chasco favo n’én fay milo ». Arm. prouv. 
1862. — « A la saint Mathieu Sème quand tu veux ». wallon, Dict. d. 
spots. — Après la saint Servâ Les fèves ni polè mâ = Apr. la s, 
Servet, les f. ne peuvent mal tourner y^. wallon, Dict. d. spots. — A 
sén Créspin Planta la hab’ aou yarsin (au jardin) ». Eyres (Landes), 
V. Foix, Poes. pop. 1890. — « Semez fèves aux Rogations Elles se 
rouilleront ». Haute-L., de la Fr. — « Plantez fèves à la saint 
Claude Elles rattraperont les autres ». Meurthe, L. Adam. — « Qui 
sarneno dé fabos sans féns Coumunomént perd soun téns ». Gascon, 
Taupiac. — «Quand anaii à la messo dé minuit è l’escurAben dé favos 
al ségur = quand il ne fait pas clair de lune la nuit de Noël, cela présage 
une année de fèves ». Lot, r. p. « Lune perdue Fève grenue ». Cbâ- 
r,telleraud (Vienne), Lalanne. — « Quand la fève est bien grainée ü y, 
aura beaucoup de blé ». Maillezais (Vendée), c. p. M. Pu. Telot. — 
« Il faut planter les fèves et les pois un même jour que la Noël est 
tombée ». Pays de Liège. Rev. d. tr. p., 1902. « Belco dé favos Favos 
caros = beaucoup de fèves, fèves chères ». Dordogne, Statist.. de la 
