234 
FABA MAJOR 
« Ce sont des fèves = ce sont des vains discours » Duez, 1678. — 
« Ni favo ni césé = ni fève ni pois, rien qui vaille ». Prov., Mistral. 
17. — « Allegré, guss, la fava es venguda, non pat issen plus = SiWons , gueux, 
la fève est venue, le printemps est arrivé, nous ne souffrirons plus ». 
Nice, Toselli. 
18. — « La farine de fèves, en pharmacie, fait partie des farinae quatuor 
resolventes ». Rosenthal. 
19. — « Ânà couma et poutadye de habas = se porter comme la soupe aux 
fèves ; aller tout doucement. Réponse à celui qui vous demande com- 
ment ça va. La soupe aux fèves demande à mijoter doucement sur le 
feu ». (Ht«*-Pyr.), c. p. M. M. Camélat. 
20. — « Plantà u habe = planter une fève, c.-à-d. tomber », Landes, Foix, 
1902, p. 70. 
21. — Rendre fèves pour pois = rendre la pareille, se venger. — « Davan un 
porc faon pas séména de favo ». Prov., Mistral. — << Es verai coume 
manje de favo = c’est vrai comme je mange des fèves, c’est faux ». 
Prov., Mistr. 
22. — « Qui prend un pois prend bien une fève ». Normandie, Le Héricher, 
Sobr., 1890, p. 53. 
23. — « Voici ce qui se fait pour découvrir un voleur ou en réalité le punir : 
on jette une fève dans le premier puits que l’on rencontre. Lorsque la 
fève crève dans l’eau, le voleur doit immanquablement crever... Sou- 
vent on se borne à menacer du pois crevé ceux que l’on soupçonne... 
Naguères on jetait une fève dans l’huile de la lampe qui veillait à 
l’autel de Saint Antoine de Padoue, dans Péglise des Récollets. La 
fève crevant, on découvrait le voleur ; d’autres croient que le voleur 
mourait. Cet usage se renouvelait si souvent que pour empêcher les 
gens de le continuer, on avait fait placer cette lampe très haut ». 
Marseille, Régis de la Col.. Cris, 1868, p. 280. 
24. — n II a la feve— il a du guignon, de la malechance ». Marseille, Régis 
DE LA Col., p. 279. — « Prendrela favette = prendre peur ». Puitsp. 
