FABA :MAJ0R 
23 0 
25. — « Bailleur de fehves a mi-croist = trompeur ». anc. fr., Noël du 
Fail, Ed. Assézat, II, 20. — « Ceu.A qui m’ont baillé la fève s’en trou- 
veront à la fin mauvais marchands ». Etat de fortune des potentats, 
1642, p. 8. — a II en a eu pour sa mine de fèves = il y a perdu 
quelque chose ». DuEZ, 1678. 
26. — Dans le gâteau des Rois il y a une fève cachée (‘). Celui qui ale morceau 
qui la contient devient Roi, titre auquel sont attachés certains avan- 
tages. « Il croit qu’il a trouvé la fève au gâteau — il croit avoir fait 
une bonne réussite ». Loc. franç. — « Pourquoi ris-tu ? as-tu trouvé 
la fève? » 16® s., Leroux de L. — « Roy de la fève = un roi d’un 
jour, un roi pour rire, un homme vain dont on ne fait pas cas ». 
Oudin, 1681. — « Roi de la fève — celui qui a attrapé une maladie 
infâme ». Daire, Alm. perp., 1774. — « Celui â qui est échue la fève 
du gâteau des Rois doit la conserver, ça lui porte bonheur ». Marseille, 
Régis de la Col., Cris, 1868. — « Dites febve, c’est pour vous ». 
Oudin, Curios. 
« Si l’on veut avoir de la chance toute l’année, il faut tenir constamment 
dans sa poche la fève du gâteau des Rois enveloppée d’un triple 
[)apier ». Dinan (Côtes-du-Nord), Rev. d. tr. p., 1901, p. 142. 
‘il . — « Autrefois, à la suite d’un décès, la famille en deuil devait donner àses 
invités et aux pauvres, un plat de fèves ». Vallée de Bagnes (Suisse), 
Aî'ch. suisses d. trad. pop., 1901, p. 48. 
28. — M La fête patronale du Mont (section de Saint-Pol, Pas-dc-C,). est popu- 
lairement appelée ducasse à grosses fèves ; autrefois, ce jour-là, les 
cabaretiers du .Mont servaient à leurs clients un plat de ce légume ». 
c. p. .M. Ed. Edmont. 
29. — « Un bouquet de fèves mis extérieurement â la fenêtre d’une jeune fille 
indique symboliquement qu’elle est froide, qu'elle aurait besoin de 
manger des fèves pour être excitée â l’amour ». Rufley (près Dijon), 
r. p. 
(')On met dans le gâteau une fève, un haricot et un pois. Celui à qui échoit la fève 
devient Roi du festin ; le haricot dé^ign(• la reine et le pois le valet ». Doubs, llev. lilt. de la 
Fr. Comté, lR6i, p. RilL 
