CRUCIFERÆ. 
69 
assignés par le célèbre auteur du Systema naturale pour distinguer 
les Cakile maritima, americana et œqualts^ nous recon naîtrons, en 
ayant sous les yeux les échantillons qui leur servent de type, que 
ces caractères n’ont aucune valeur. Ainsi 1° le Cakile maritima est 
caractérisé par cette phrase : Siliculœ articula superiore ensiformi. 
Comme nous Tavons fait remarquer précédemment, Tarticle su- 
périeur est communément pyramidal, un peu comprimé et à quatre 
angles J quelquefois cependant la compression est assez considé- 
rable pour qu'il paraisse eusiforme, mais en conservant néan- 
moins quatre faces et quatre angles. 
2» Le Cakile americana est ainsi caractérisé : Siliculœ articula 
superiare avata acuta. Les échantillons que j’ai dans ce moment-ci 
sous les yeux, et qui ont été récoltés dans plusieurs parties de l’île 
de Cuba, présentent un article supérieur nullement ovoïde, comme 
l’indique la phrase du Systema naturale, mais pyramidal-al longé 
et à quatre angles. Comme dans les échantillons des bords de l’O- 
céan et de la Méditerranée, il est terminé en pointe mousse à son 
sommet. Aucune différence sensible ne nous paraît donc exister 
entre le Cakile americana, Nuttal (Gen. am. 2, p. 62), et le Cakile 
maritima, L. Kunth (Aoü. yen., 5, 75) a fait des individus 
rapportés des environs de la Havane par MM. de Humboldt et 
Bonpland une espèce distincte du Cakile americana et qu’il décrit 
sous le nom de Cakile euhensisj les caractères qu’il lui assigne 
pour la distinguer de la précédente, sont uniquement tirés des 
feuilles, qui sont lancéolées, aiguës, très-entières ou simplement 
à dents écartées. Mais déjà nous avons fait observer que dans le 
Cakile maritima d’Europe, bien que les feuilles soient profondé- 
ment pinnatifides , on les trouve cependant quelquefois simple- 
ment dentées et meme à peu près entières sur certains échantil- 
lons. Le Cakile cubensis, Kunth, n’est donc aussi qu’une forme ou 
qu'une simple variété du Cakile maritima, de Linné. 
Enfin vient le Cakile œqualis , DC., ainsi caractérisé : Siliculœ 
articula superiare basi subtetagrana, apice longe rostrato. Les 
échantillons de cette espèce que nous possédons, et qui ont, je crois, 
servi de type à l’établissement de cette espèce, nous ont offert l’ar- 
ticle supérieur allongé, un peu plus grêle que dans les espèces pré- 
cédentes et très-obscurément quadrangulairc. Mais dans cette 
forme nous n’avons pu saisir aucun caractère propre à constituer 
une espèce distincte. En conséf[uenc(‘, nous croyons (ju’il n’existe 
qu’une seule espèce i\a('nkilp, le (akile maritima, et que les autres 
