902 
ESTUDIOS 
que enterrándose con la fuerza de las aguas, era donde echaban raíces y 
crecían. Pero todo esto era un error. El cadáver de la avispa cae, y ya trae 
ó recoge después el polen de un hongo que brota del thorax del insecto en 
su parte inferior y entre las dos patas anteriores. Este filamento es el de 
un hongo con su cabecila, y es, sin duda, un vegetal: tal es el fundamento 
del error: pero la verdad es, que no pasa de la clase de una clavaria, de un 
milímetro de grueso, sin que llegue nunca á arbusto ni á jia por más que 
Mr. Duruti las enterrara en tarros cual yo las vi, y pusiera otras al aire 
libre sobre el tejado, etc. Sus cotiledones nunca se abrían y jamás echaron 
las primeras hojas seminales. Ahora, para probar su trasformacion de ani¬ 
mal en hongo, era preciso observar, con instrumentos á propósito, la soli¬ 
dificación interior del thorax con la base del hongo, y á la verdad que 
sobre esto, y ayudado sólo de un corta-plumas y de la simple vista, ya me 
pireció en algunos de estos cadáveres, que la solidificación existia. Pero 
diré ya algo de las autoridades que sostienen las trasformaciones de este 
insecto; pues, por más que lo tenga por una preocupación vulgar, no 
deja de ser notable que coincidan tres vulgos en esta preocupación sobre el 
continente americano, cuales son los de Cuba, Maracaibo y Carolina del 
Norte, en los Estados-Unidos, y casi pudiera decir cuatro, con la autoridad 
del señor marqués de la Ribera, que aseguró ser también muy popular esta 
propia preocupación en Méjico, en cierta sesión científica (1). 
De los siglos anteriores tenemos también varias historias de religiosos 
y misioneros, referentes á los países de América, que aseguran estas tras¬ 
formaciones, según puede verse en las eruditas observaciones con que 
apoyó las mias el Sr. Giménez de la Espada en la nota que dirigí sobre es¬ 
tas avispas á la sociedad española de Historia Natural en la sesión del 5 
de Mayo de 1875. El padre Turrubia, al cual ya me he referido al hablar 
de la Araña Peluda y de la jia, participó también del error de creer que se 
trasformaban estas avispas en árbol y héaquí las décimas de su referencia. 
Produce abejas la vaca, 
Un pelo forma vértebra, 
Con que anima una culebra: 
Da alacranes la albahaca 
Del fuego el abest se saca 
Sin quemar, según oí: 
Una flor volverse vi 
Mariposa en perfección, 
Esto no es admiración, 
Lo que yo aquí he visto sí. 
¿Qué es lo que has visto, me dices? 
He visto aquí en un concreto 
Ser árbol un esqueleto 
Con alas y con raíces. 
Y para que me indemnices, 
De fácil en el delito 
Con centellas te remito, 
Que va allá como una chispa 
Este esqueleto de avispa 
De que nace ese arbolito. 
(1) Véase al final de este capítulo el documento núm I, 
