259 
GEOGRÁFICOS Y GEOLOGICOS- 
cion (1). Pues éntrelos escritores de nuestros dias que más han estudiado en 
la propia isla esta cuestión, aparecen dos, que afiliados cada cual á alguna de 
las ya indicadas opiniones de Navarrete é Irving, han consagrado lauda¬ 
bles trabajos á su esclarecimiento. Tales son los Sres. Arboleya y La 
Torre (2). El segundo, publicado que hubo Irving la Vida y viajes de Co¬ 
lon, la que como dice el Sr. Arboleya destruia en esta parte la tradición his¬ 
tórica que hacia figurar al rio de San Salvador en la bahía de Ñipe, que el 
puerto y rio de Mares era Nuevitas, y Puerto Santo Baracoa; sin hacer más 
que dar vida con su incansable lápiz á las líneas y derroteros que el tal his¬ 
toriador señaló á Colon desde la Guanahani, y de este punto por otras con¬ 
vencionales sobre la costa N. de Cuba; popularizó más que Irving, por me¬ 
dio de sus planos y manuales cronológicos y geográficos-, esta opinión. El pri¬ 
mero, por el contrario, aunque no presenta dato alguno nuevo, razona tanto 
y tan bien, combatiendo las figuraciones y derrotero de Washington Irving, 
ya presentándolo como incompatible con el propio diario de navegación 
que extractó Las Casas, ya como imposible de haberse efectuado por direc¬ 
ciones de obstáculos hidrográficos que señala; que no puede ménos de asen* 
tirse á sus observaciones en contra de las del autor Norte-americano. Con 
gran hilacion y cordura diserta en efecto, sobre la localización del derrotero 
que marca el de Colon, tomando en cuenta sus distancias por leguas de 5.000 
varas castellanas que supone usaba el almirante según los datos con que lo 
prueba, y de cuya consideración Irving prescindía, y por estos precedentes 
se decide á hacerlo recalar en el puerto de Samá, Jí poner el mar de 
Nuestra Señora en Ñipe, pero no sin fluctuar coloca el Puerto-Prín¬ 
cipe en Levísa, en vez de Tanamo, que es precisamente donde en el do¬ 
cumento que voy á trascribir, parece quería situarlo últimamente el señor 
D. Martin Fernandez Navarrete, confirmando este en todo lo demás cuanto ya 
había publicado en esta materia en su monumental colección de viajes. Pero 
antes, preciso se hace que explique, como este más que curioso, interesante 
documento, lo puedo aquí publicar, como perteneciente á los personales 
papeles de dicho historiador. 
En el verano de 1849, de vuelta de mi primer viaje á la iola de Cuba, 
encontrábame en Abalos, pequeño pueblo de la provincia de la Rioja, en 
(1) Herrera, Decada 1. a , 1. 1, capítulo XlV. 
(2) El primero, con su precioso Manual de la Ida de Cuba , en su Apéndice al com* 
¡►endio histórico de esta isla y el mapa que lo acompaña. El segundo, con su Cuba an¬ 
tigua, mapa y memoria premiados en 1837 por laR. K. Económica de la Habana y pu¬ 
blicados en sus Memorias, número 73, año 1844. 
