324 
ESTUDIOS FÍSICOS, 
no podré extenderme con igual profundidad y competencia con que este 
laboriosísimo escritor siempre lo hace sobre las cosas de esta isla, sin per¬ 
mitirlo tampoco el limitado espacio en que sólo me es dable dar á conocer 
estos fenómenos y sus observaciones mas esenciales. Pero los lectores que 
más quieran seguir sus apreciaciones científicas, la dirección y marcha de 
estos fenómenos con el criterio de mi amigo y la atención especial que lia 
consagrado á su estudio, acudir deben á este reciente escrito en que en¬ 
contrarán, junto á la novedad de sus conclusiones, el análisis y la erudi¬ 
ción que tanto se hace notar en todo lo suyo (1). 
La voz huracán y su descripción no han sido basta el dia las que con 
más precisión han denotado la expresión de su idea. Ya Peltierre en 1840, 
en su obra sobre las trombas, se hacia cargo de la confusión que en las de 
física aparecía sobre la significación de esta palabra con aplicación á un fe¬ 
nómeno que exigiría un nombre particular para expresar la marcha regular 
y violenta del viento que lo produce y que soplando por todos los puntos 
del horizonte pudieia recordar su violencia y regularidad; lo que no su¬ 
cede así, porque la palabra huracán, aplicada á todas las perturbaciones 
de la atmósfera, no tiene ni aún la significación limitada que se le dá en el 
mar de las Indias. Aquí la palabra aracan expresa cierto conjunto de fenó¬ 
menos muy frecuentes en estas regiones, y ha pasado sin duda del len¬ 
guaje de los marinos al vulgar con que hoy se expresan otros fenómenos 
atmosféricos y distintos de aquellos á que se aplica entre los trópicos. Con 
razón, pues, hace notar el Sr. Castro que nuestros cronistas de Indias y 
nuestro Diccionario de la Academia han sido más exactos que los extran¬ 
jeros en la descripción que han hecho de estos meteoros, debido sin duda 
al mejor conocimiento que de ellos tenían nuestros marinos á la conclusión 
del siglo xv y principios del -xvi, siendo por entonces los que más observa¬ 
ban la variedad de los rumbos del viento, que es lo que constituye el carác¬ 
ter distintivo de tales huracanes. Por ello nuestro historiador Herrera al 
describirlos en sus obras con el estilo vivo que le es peculiar, dice que son 
tormentas desechas de refriegas de vientos contrarios (2). Más explícito es 
todavía D. Antonio Ulloa en la obra que este sábio marino titula, Conversa¬ 
ciones con sus tres hijos en servicio de la marina, y en ella dice: «Los 7w- 
(1) Estudio sobre los huracanes Ocurridos en la isla de Cuba durante el mes dé 
Octubre de 1870, precedido de algunas consideraciones sobre la teoría, causas, época 
); frecuencia de estos meteoros. —Revista minera , desde l.° de Mayo de 1871. 
(2) Herrera, Descripción de las Indias orientales. 
