GEOGRÁFICOS Y ARQUEOLÓGICOS. 
435 
DOCUMENTO NUM. I. 
En la Historia general y natural de Indias , lib. II, cap. XIV, sobre Jos 
trabajos que relata el primer cronista Oviedo, que los chripstianos sufrían 
cuando el descubrimiento, así dice: 
«Hay en esta isla y en todas estas Indias, islas é Tierra Firme el mal que 
he dicho de las búas, y otro que llaman de las niguas. Esto de las niguas no es 
enfermedad, pero es un mal acaso; porque la nigua es una cosa viva é pe¬ 
queñísima, mucho menor que la menor pulga que se puede ver. Pero, en 
fin, es género de pulga, porque assí como ella salta, salvo que es más pe¬ 
queña. Este animal anda por el polvo, é donde quiera que quisieren que no 
le haya, liase de barrer á menudo la casa. Entrase en los pies y en otras 
partes de la persona, y en especial las mas veces en las cabegas de los de¬ 
dos, sin que se sienta hasta que está aposentada entre el cuero é la carne, 
é comienza á comer de la forma que un arador é harto mas; y después, quan- 
to mas allí está, mas come. De manera que como acuden las manos rascan¬ 
do, este animal se da tanta priessa á multiplicar allí otros sus semejantes 
que en breve tiempo hace muchos; porque luego que entra el primero, se 
anida é liage una bolsilla entre cuero é carne tamaña como una lenteja, é 
algunas como garbango, llena de liendres las quales todas se tornan niguas. 
E si con tiempo no se sacan con un afiler o aguja, de la forma que se sacan 
los aradores, son malas; y en especial que después que están criadas, que 
es quando comiencan mucho á comer) de rascarlas se rompe la carne y des¬ 
párvense, de manera que si no las saben agotar, siempre hay en qué en¬ 
tender. En fin, como en esto tampoco eran diestros los chripstianos, como 
en el curarse de las búas, muchos perdían los piés por causa de estas niguas 
ó á lo menos algunos dedos dellos, porque después se enconaban é hacían 
materia, y era necesario curarse con hierro ó con fuego. Pero aquesto es 
fácil de se remediar presto, sacándolas al principio; pero en algunos negros 
bocales son peligrosas, porque 6 por su mala carnadura ó ser bestiales é no se 
saber limpiar, ni decirlo con tiempo vienen á ser mancas de los pies é assi otros 
que se quexan. E yo las he tenido en mis pies en estas islas y en la Tierra- 
Firme, y no me paresge que en hombres de ragon es cosa para se temer, 
aunque es enojo en tanto que dura, ó esta la nigua dentro: mas fácil cosa es 
sacarla al principio. Yo tengo averiguado, é assi lo dirán las personas que 
tienen esperiengia en sacar estas niguas, que es menester tener aviso quan¬ 
do las sacan, para las matar; porque alguna vez, assi como con el alfiler 6 
