SECTION II. — ARTICLE II. — ORGANES DE LA VOIX DES SIAMMIFÈRES. 
615 
communique par un ti’ou percé entre le thyroïde 
et l'hyoïde, dans un grand sac membraneux situé 
dans la gorge; ce sac est collé à celui de l’autre côté 
par de la cellulosité, m.ais ne communique point 
avec lui, si ce n’est par le larynx. Il est clair que 
l’air qui vient de passer entre les deux rubans vo- 
caux, repoussé par la concavité de l’épiglotte, doit 
SC répandre dans les deux sacs, plutôt que de passer 
par la bouche, surtout pour peu que l’animal tienne 
son épiglotte abaissée, et que presque tout le sou 
doit être amorti par cette dérivation. 
Camper, qui a le premier fait connaître les 
deux sacs, dit qu’il les a trouvés quelquefois fort 
inégaux. 
Les orfxngs et gibbons exceptés, tous les autres 
singes ont plus ou moins l’os hyoïde en forme de 
bouclier bombé, cl dans plusieurs de ceux de l’an- 
cien continent, ce bouclier, en forme de triangle 
très-bombé, sert à protéger le commencement d’un 
sac membraneux simple, qui communique avec le 
larynx, non plus par les ventricules de la glotte, 
mais par nii trou percé entre la base de l’épiglotte 
et le milieu du bord antérieur du thyroïde. 
Nous avons vu ce sac dans le mandrill (sim. 
mormon et maimon, L.), le cynocéphale papion, le 
macaque. Il y varie beaucoup pour la grandeur, 
et, à ce qu’il nous paraît, selon l’âge ; car dans les 
jeunes individus, nous l’avons trouvé quelquefois 
qui ne remplissait pas même toute la concavité de 
l’os byoïde. 11 paraît que Camper l’a vu aussi 
dans le magot, qu’il nomme pithèque. Nous en 
avons observé un considérable dans Vouandérou 
ou macaque à crinière. Nous n’avons pu trouver 
aucune trace de ce sac membraneux dans le grand 
babouin hamadryas, ni dans le macaque bonnet 
chinois, L., ni dans la guenon patas, quoiqu’on y 
voie en dedans un petit creux, à la base de l’é- 
piglotte, à l’endroit même où le mandrill a un 
trou. 
Dans la guenon mone, il n’y avait pas même ce 
petit enfoncement. 
La calUtriche manque aussi de sac. Nous en 
avons trouvé un petit dans une espèce nonvelle et 
voisine de celle-là. 
Dans tous les sapajous et sagouins, les rubans 
vocaux sont phts libres et plus tranchants que dans 
les autres singes. ' 
Dans les singes du nouveau continent en général, 
tant sapajous qtie sagouins (1), il y a une disposi- 
tion très-intéressante ; les cartilages aryténoïdes 
sont extrêmement petits et courbés en arrière; les 
cunéiformes, renforcés d’une cellulosité grais- 
seuse, forment au-devant de l’extrémité supérieure 
du ventricule de la glotte un gros coussin en 
(i) Le mot de sagouins comprend ici la famille des 
Ouistitis. 
(a) Ceci a été écrit par M. Cuvier en 1804. Le genre 
forme de segment de spbère, qui touche à celui du 
côté opposé, de manière à intercepter une moitié 
du passage de l’air; il en résulte que l’air qui a 
traversé entre les deux rubans vocaux est obligé 
de suivre un canal étroit et recourbé entre les 
deux coussins et la concavité de l’épiglotte, pour 
arriver à la bouche. C’est un vrai tube de flûte 
recourbé eu S, et c’est ainsi que s'explique le tou 
absolument flûlé de la voix du sajou ( s. appella), 
et du saî (s. capucina), que l’on pourrait appeler 
singes silHeurs. Ces deux sapajous ont d’ailleurs 
un hyoïde bombé comme les guenons, quoique 
moins long, et aucun sac ne communique avec 
leur larynx. 
Le coalta { s. paniscus) a l’organe tout semblable 
à celui des sapajous, mais il a de plus un sac si- 
tué tout autrement que ceux que nous avons dé- 
crits jusqu’ici. C’est une dilatation très-considé- 
rable de la partie membraneuse de la trachée- 
artère immédiatement derrière le cartilage cri- 
coïde. Ce sac n’est donc pas rempli par l’air qui 
a déjà vibré, mais il faut qu’il s’emplisse avant 
que l’air puisse passer entre les rubans vocaux; 
on doit doue le regarder comme une espèce de ré- 
servoir, dont l’animal peut se servir pour faire 
passer subitement au travers de sa glotte une 
grande quantité d’air, en comprimant son sac par 
le moyen des peauciers, et surtout des muscles qui 
vont du larynx au pharynx, et qui embrassent 
cette e.xpansion. 11 doit donc beaucoup contribuer 
à grossir la voix. 
Camper a remarqué, dans le coaïla, les protu- 
bérances intérieures, mais non pas le sac supé- 
rieur ; ce qui a droit d’étonner, c’est qu’il parle 
d’un singe noir de Surinam, manquant de pouce, 
qui avait un grand sac au-dessous. Comme il n’y 
a parmi les espèces connues que le coaïla qui 
manque de pouce, nous ne savons de quel singe 
il veut parler à cet endroit (2). 
Dans la famille des ouistitis, le marikina (s. ro- 
salia), qui d’ailleurs ressemble par le larynx aux 
autres singes d’Amérique, offre encore un carac- 
tère remarquable : un sac membraneux, qui s’ou- 
vre à un endroit tout particulier dans riutcrvalle 
entre le cricoïde et le thyroïde; ce qui est bien dif- 
férent du sac des mandrills, ouvert entre le thy- 
roïde et l’épiglotte. Je n’ai point retrouvé ce sac, 
ni dans l’omslt/f (s. j.icchus), ni dans le tamarin 
(s. midas). Mais la grosseur proportionnelle de 
leurs cartilages cunéiforraes y est encore plus sen- 
sible, et ils sont encore mieux caractérisés pour 
des siflleurs que tous les autres. La saillie supé- 
rieure de ces cartilages divise même en deux la 
glotte supérieure, et lui donne une ressemblance 
atèle, qui comprend les singes d’Amérique man- 
quant de pouce, se compose, dans la dernière édition 
du Règne animal, de cinq espèces. 
