En entreprenant cette troisième édition du Règne animal , 
nous avons senti qu’il était désirsable qu’elle fut soigneuse- 
ment revue et annotée par un ou plusieurs hommes capables 
d’y ajouter les nombreuses découvertes acquises à la zoologie, 
depuis six ou sept ans. La tâche était difficile; et nos recherches, 
attachées à trouver la main habile à retoucher une œuvre que 
rien ne rend imparfaite , mais que la marche progressive des 
Sciences naturelles doit nécessairement faire paraîtreincomplète, 
sont demeurées , comme nous nous y étions attendus , presque 
sans résultat. Néanmoins, un naturaliste recommandable par de 
longues études et de nombreux travaux, a enfin cédé à nos pres- 
santes sollicitations , et a bien voulu nous promettre ses soins , 
non pas pour revoir et corriger l’ouvrage de Cuvier, mais pour 
le porter au niveau des connaissances actuelles. Deux moyens 
se présentaient ; ou il fallait suivre l’auteur pas à pas, et rem- 
plir , à leur place , les lacunes existantes , ou l’on devait réunir 
toutes les additions en forme de supplément à l’ouvrage du cé- 
lèbre professeur. Ce dernier moyen a dû être préféré , parce 
que, il a paru trop difficile de surcharger, sans embarras pour 
l’élude , des notes déjà fort multipliées sur chaque page des 
éditions antérieures ; l’annotation directe devenait en outre 
presque impossible dans les cas où la méthode avait subi des 
interversions, quand des espèces déplacées d’un sous-genre, se 
trouvaient reportées dans un autre genre plus ou moins éloi- 
gné ; une dernière considération nous a d’ailleurs décidés à cette 
préférence , c’est la possibibité de procurer à ceux qui possè- 
dent déjà les premières éditions du règne animal, les moyens de 
les compléter, en leur fournissant séparément les notes addition- 
nelles que nous nous proposons de réunir en un volume supplé- 
mentaire. 
