VOYAGE HORTICOLE DE M. R. FORTUNE, EN CHINE. 24T 
Les Moutans sont apportées chaque année du N. de Canton où 
elles fleurissent peu de temps après et sont ensuite arrachées 
comme étant devenues inutiles, le climat du midi de la Chine 
étant trop chaud pour ces plantes. Le commerce des Moutans 
peut être comparé à celui des Jacinthes de Hollande, en Europe. 
Les montagnes voisines de Canton, que je visitai en compagnie 
de M. Lay, ainsi que celles de Hong-Kong, étaient à cette époque 
animées par les fleurs du magnifique Enkianthus reticulatus, de 
XAzalea sqùamata et de différentes autres espèces de plantes. 
Cette partie de la Chine n’offrant rien qui pût enrichir mes collec- 
tions, je partis le 25 mai, pour les provinces du nord. 
Je passai toute la saison à Chusan, Ningpo et Changhaë , et 
n’eus d’autre occupation que de visiter les plantes en fleur dans 
ces pays, et de marquer cellesdont je désirais avoir des graines. 
Pour remplir mon hut, je fus obligé de visiter chaque district trois 
ou quatre fois pendant l’été et l’automne. 
La flore de Chusan et du continent voisin diffère beau- 
coup de celles des régions du sud que j’ai déjà décrites. La plu- 
part des espèces qui appartiennent aux régions tropicales , ont 
entièrement disparu, et l’on trouve à leur place une végéta- 
tion qui rappelle celle des climats tempérés. Ce fut là que je 
trouvai pour la première fois le Glycine sinensis en fleur à l’état 
sauvage sur les collines, oùil grimpe dans les haies et sur les arbres, 
décorant de ses guirlandes gracieuses les petits chemins qui ser- 
pentent sur les flancs des montagnes. On n’y connaît pas le Ficus 
nitida, si commun dans lesud autour des temples et des maisons. 
La plupart des genres florifères dont j’ai parlé plus haut et qui ne 
se trouvent qu’au sommet des montagnes de Hong-Kong, oc- 
cupent icides stations moins élevées. Je veux parler surtout des 
Azalées qui abondent sur le versant des- collines de cette île. Tout 
le monde admire les Azalées apportées chaque année à la fête de 
Chiswick, qui surpassent en beauté, pour la plupart, celles qu’on 
trouve dans leur pays natif ; mais il est impossible de se faire une 
idée de la splendeur de ces montagnes, couvertes à perte de vue, 
sur chaque versant, de fleurs d’un coloris ravissant. Ce ne sont 
