VOYACE HORTICOLE DE li. R. FORTUNE, 
EN CHINE c 
(Suite. J 
On est frappé d’admiration à la vue des forêts, animées par 
différentes variétés de Bambous, ce qui donne au paysage de ces 
contrées un caractère tropical. Je ne connais rien de plus beau 
que le Bambou jaune avec ses tiges droites et nues et ses bran- 
ches gracieuses oscillant sous le souffle de la brise ; il me rappelait 
mes belles forêts de jeunes Mélèzes en Angleterre. Le Finus 
smenmque j’avais remarqué dans le sud, est commun ici et pa- 
raît former une exception à la règle générale ; car on le trouve 
dans toutes les parties du pays sous chaque latitude. Le Cunin- 
ghamia sinensis s’y trouve aussi en abondance et l’on voit en 
outre plusieurs espèces de Cyprès et de Genévrier autour des 
tombeaux des riches qui sont disséminés dans la vallée et sur le 
penchant des collines. 
Les fruits de Chusan offrent peu d’intérêt; presque tou- 
tes les pêches, les raisins, les poires, les prunes, les oranges, etc., 
qui sont, en été, apportés sur les marchés, viennent du con- 
tinent. On y cultive cependant deux fruits excellents, l’un est le 
Yang mae, fruit écarlate assez semblable à une Arb ouse ou une 
Fraise ; mais ayant en outre un noyau semblable à celui d’une 
prune; l’autre est le Kum quat, petite espècS-de citron de la 
grosseur d’une groseille à maquereau, ovale, avec une écorce 
douce et une pulpe aigre. 
Ce fut la première fois que je vis en fleur les plantes de cette 
île. Dans les premiers jours du printemps les flancs des collines 
se comvivent Aq Daphné Fortunei, à fleurs lilas, eiAiAzalea 
ovata, une des plus belles espèces que j’aie introduite. Le Weùje- 
lea ro^ea un des plus gracieux arbustes du nord de la Chine que je 
visaussi pour la première fois dans le jardin d’un mandarin, près de 
