VOYAGES HORTICOLES. 
se trouvent derrière la ville de Monterey, font un agréable con- 
traste avec l’aspect stérile de Mazatlan. Les arbres qui y dominent 
sont un chêne toujours vert {Querotis Californica) qui croit à 
trente pieds, forme une tête globuleuse et a les branches tor^ 
dues. On le trouve principalement dans les lieux bas, mais secs. 
Les parties elevees sont occupées par le Pinus insignis, arbre 
de 60 à 100 pieds, avec un tronc de 2 à 4 pieds de diamètre. 
Cette espèce est susceptible de varier beaucoup par la grandeur 
des feuilles (qui sont groupées par trois) et des cônes, suivant les 
circonstances locales. Dans les bois touffus, à un mille ou deux 
d(îs bords de la mer et à une élévation de 2 à 500 pieds, les 
feuilles ont ordinairement 4 pouces et 4/2 à 5 pouces 1/2, et les 
cônes de 4 a 4 1/2 pouces de longueur sur 2 4/2 de diamètre ; 
vers la baie, où les arbres ne se développent que d’un côté, à 
cause des vents du N .-O. qui soufflent pendant une grande partie 
de 1 année, les feuilles et les cônes diminuent de grandeur. Ces 
différences , trop insignifiantes pour établir même des variétés 
du Pinus insignis, ont pourtant donné naissance aux noms de 
Pinus tuberculata et radiata qui, d’après Loudon, ont été re- 
cueillis par le D. Coulter, près des bords de la mer à Monterey. 
Cette localité est sans doute la Pointe aux Pins, car c’est le seul 
endroit voisin de Monterey où les pins croissent près la baie, c’est 
aussi là que j’ai fait l’observation suivante: dans toutes les situa- 
tions, les cônes croissent par groupes de trois ou quatre , et ils 
restent sur les arbres plusieurs années après avoir répandu leurs 
graines. Ils sont pendants, avec les pointes un peu recourbées, et 
sont difformes, en ce que les écailles sont beaucoup plus déve- 
loppées d’un côté que de l’autre ; sous chacune de ces écailles se 
trouvent des semences bi-ailées. Les cônes mettent à mûrir de 
18 mois à 2 ans. 
On trouve communément sur les bords desséchés des ravins, 
au Nord-Est de la ville, le Pavia Californica. Cet arbrisseau , 
d’un effet ornemental, s’élève à 25 pieds, affecte une fornre ar- 
rondie et se charge de fleurs odorantes d’un blanc rosé, portées 
sur des épis d’un pied de long. J’eus la curiosité de compter un 
