250 
VOYAGES HORTICOLES. 
donne à ce pays l’aspect d’un immense parc, animé par des trou- 
peaux d’élans et d’antilopes. Une chaîne de montagnes qui s’élève 
à quelque distance de San Miguel, porte des chênes clairsemés, 
mêlés de quelques Abies Douglasii. On n’y trouve aucune autre 
espèce de pin. Dans les vallées ombragées, je trouvai un Fibur- 
num, un Evonymus et un à larges feuilles, chargé 
de semences. 
J’arrivai à Yerba-Buena après une traversée de cinq jours. Je 
pus, au bout de quelques jours, visiter le voisinage, et j’ajoutai à 
ma collection, sans compter d’autres plantes moins intéressantes, 
un Myosotis blanc , une liliacée , une OEnothère , une Aneolie 
écarlate, une Iris, et un Ribes echinatum ; cette dernière plante 
est très-rare sur les collines qui entourent la ville. 
Le 23 mars, je m’embarquai à bord d’une chaloupe avec M. Cor- 
dua, qui allait visiter sa ferme de la vallée du Sacramento. 
La végétation de la vallée du Sacramento supérieur est plus 
précoce que celle de la baie de S.-Francisco, où les arbres parais- 
saient frappés de mort, tandis que là, les chênes étaient couverts 
de feuilles naissantes, et les prairies étaient émaillées de fleurs, 
dont je reconnus un grand nombre. C’était un coup-d’œil ravis- 
sant que de voir la variété de couleurs qui bigarrait le sol de la 
prairie et était produite par des touffes de Lcptosiphon, Gilia tri- 
color , G, capitata, Oæijura chrysanthemoides, Platystemon ca- 
lifornicum, Nemophila insignis et une autre espèce du même 
genre, deux composées, une Violette, EschschoUzia crooea, et 
Californica , un Delphinium, et, dans les localités où l’eau s’a- 
masse pendant la saison des pluies, un Martagon à petites fleurs 
jaunes tachetées de brun, un Mimulus tricolor de deux pouces 
de haut, et un Limnantlies pulchella produisant une grande quan- 
tité de fleurs roses et délicates. 
Le 1 3 avril, je partis avec M. L. pour sa ferme, à 70 milles dans 
la partie supérieure de la vallée. Après avoir traversé le Feather- 
River, qui a 160 pieds de large, et qui est d’une profondeur con- 
sidérable, nous suivîmes pendant 25 milles les bords de celte ri- 
vière , dans un bois magnifique de chênes toujours verts et à 
