r 
t 
ûérard.ccl^ 
