P 
VOYAGES HORTICOLES. 347 
vallée une nouvelle espèce de Pin, dont je ne trouvai que deux 
individus de chétive stature ; c’étaient probablement des indi- 
vidus égarés d’une latitude plus septentrionale. Les feuilles sont 
disposées par deux, et ont trois pouces de long ; les cônes sont 
longs de deux pouces sur un de large, l’apparence générale de 
cet arbre est celle d’un jeune pin d’Écosse. A l’époque où je 
visitai ces parages, les cônes étaient ouverts, et les graines en 
étaient tombées. 
L’extrémité supérieure de la vallée est formée par une masse 
granitique, se terminant en un précipice de 800 pieds, au fond 
duquel la Chuba coule en écumant. Je remarquai aux expositions 
chaudes et abritées, où la neige avait fondu , un Allium, un 
Pentstemon, un Stalice, un Phlooo et un Calochortus, ce dernier 
n’était pas encore en fleur. Les parties les plus élevées du Bear 
Valley se trouvaient , par suite de la rigueur de l’hiver, ensevelie 
sous plusieurs pieds de neige, ce qui nous fît pi'endre le chemin 
que nous avions parcouru en venant. Aussitôt après mon retour 
à mon quartier général, je repartis pour la vallée supérieure du 
Saeramento, afin d’y recueillir les graines que je n’avais pu me 
procurer auparavant. 
Ayant emballé une collection, et en ayant envoyé une partie 
par eau à S.-Francisco , je partis , le 50 juin , pour Monterey , 
en compagnie d’un américain que j’avais pris pour guide. Vers le 
soir, nous arrivâmes au confluent du Feather-River avec le Sacra- 
mento ; et ,* le lendemain au matin ayant fait passer notre ba- 
gage à bord d’un canot , nous traversâmes le fleuve à cheval , la 
distance d’un bord a l’autre n’étant que de trois cents pas Nous 
continuâmes notre excursion à travers la prairie qui longe la rive 
droite du Savannah , et nous y employâmes deux jours ; nous 
repassâmes , au moyen d’un bac, sur la rive méridionale, au dé- 
troit de Carquinez. Une espèce de fièvre tierce accompagnée de 
céphalalgie , dont j’avais commencé à souffrir quelques jours 
avant notre départ , prit le caractère d’une fièvre quotidienne ; 
faute de médicaments convenables , et par suite d’une ex- 
position constante à un soleil tropical pendant la rosée , et de 
