3i8 
VOYAGES HORTICOLES. 
mes campements de nuit , elle me réduisit bientôt à un tel état 
que je fus incapable de me tenir à cheval. 
Du détroit de Carquinez, nous gagnâmes par la baie de San- 
Francisco , le village de S.-José, et j’arrivai à Monterey le 8 
juillet. Après m’étre guéri moi-même au moyen des médicaments 
contenus dans ma petite pharmacie, je continuai mes excursions 
autour de Monterey, avec autant d’activité que le permettaient 
mes forces renaissantes , et je recueillis les graines que je jugeai 
capabables d’être conservées. Vers la fin de juillet , j’allai à Santa- 
Cruz dans le même but , et , en visitant dans sa ferme une famille 
dont j’avais fait connaissance pendant ma résidence d’hiver à Mon- 
terey, je fus repris par la fièvre. J’ajoutai aux graines que j’avais 
recueillies dans la montagne de Santa-Cruz, l’année précédente, 
des fruits mûrs du châtaignier toujours vert. Cet arbrisseau, dont 
j’avais été très-désireux de me procurer des graines , s’élève à 
10 pieds, et affecte une forme pyramidale. Ses fruits, renfermés 
dans des enveloppes épineuses , se développent à l’extrémité du 
jeune bois; ils sont renfermés dans des cellules séparées, et ont 
la même forme et le même volume que les faînes. L’amande est 
agréable à manger et a le goût de l’aveline. 
Le 13 aoûtje retournai à Monterey, où je fus repris par la fièvre 
dont je ne me remis qu’au commencement de septembre. Le G 
de ce mois , je retournai à Santa-Cruz p(,tur y chercher des cônes 
de pin qui mûrissaient alors. Je me procurai de la sorte des 
fruits A&&Abies Douglasii, Pinus Califomica et Benthamiana. 
Les cônes de cette dernière espèce étaient extraordinairement 
rares cette année, et paraissaient avoir souffert du froid du der- 
nier printemps ; je ne pus donc m’en procurer que quelques-uns ; 
ils étaient plus petits que ceux de l’année précédente, et ne con- 
tenaient qu’un petit nombre de bonnes graines. 
Le 20 septembre , je quittai de nouveau Monterey pour me 
rendre dans le Sud, que je n’avais pu visiter l’année précédente. 
Je pris, pour guide , un homme qui m’avait accompagné dans 
ma dernière excursion à Santa-Cruz , et comme il était chasseur 
de profession, il connaissait parfaitement les chemins des mon- 
