VOYAGES HOrmCOLES. 349 
tagnes que je me proposais de visiter. Le jour de notre départ, 
nous arrivâmes à la mission de la Soledad , bâtiment mal construit 
et à demi ruiné , qui s’élevait dans la vallée des salines , et vers 
le soir nous campâmes sur les rives du Salinas, à une petite dis- 
tance de la mission. Le lendemain , au soleil levant , nous étions 
de nouveau à cheval , et , quittant la grande route, nous nous 
engageâmes dans un défilé qui conduit à la mission de Sant-Anto- 
nio. J’y remarquai un Arctostaphylos sufïrutescent, avec de 
grandes graines brunes, un Chèvrefeuille semi grimpant , cou 
vert d’une grande quantité de baies ecarlates , un chene nain 
toujours vert, et un chêne à feuilles subdécidues qui formait un 
arbre de 50 pieds de haut. 
De Sant- Antonio, s’étend le long de la côte une chaîne de mon- 
tagnes d’une grande hauteur, qui, vue de la mission , paraît com- 
plètement nue ; mais qu’on m’assura être dans sa partie occi- 
dentale , qui regarde la mer, couverte de grands pins. La partie 
inférieure de cette chaîne , au pied de laquelle est bâtie la mission, 
n’avait que quelques chênes de Californie toujours verts ; on y 
trouve des Ceanothus, des Cercocarpus, un frêne suffrutiqueux 
à feuilles très-petites , un Pinus sabiniana , ce dernier était a 
cette époque couvert de cônes mûrs. On y trouve en abondance 
un petit prunier toujours vert, appelé Istay, à feuille de houx , et 
portant un fruit rouge semblable à une cerise. La chair qui couvre 
le noyau, qui est fort gros, a une saveur douce et agréable ; l a- 
mande grillée et convertie en gruau est un mets favori des In- 
diens. Après avoir franchi la première côte , nous traversâmes 
un fourré A’ Arctostaphtjlos tomentosa et de Ceanothus thyrsi- 
florus, et nous entrâmes dans une forêt de Pinm Lambertiana. 
Les cônes de ce pin pendent toujours de l’extrémité des branches ; 
à l’époque où je les vis, ils étaient ouverts et avaient laisse ec ap- 
per leurs graines. Je pus cependant ramasser la graine de q 
ques-uns que le vent avait abattus. ^ 
En descendant le versant occidental de la grande chaîne , je 
trouvai enfin VAbies bracteata que je cherchais depuis si long- 
temps, et qui tapissait exclusivement le flanc du ravin, et ai 
