190 
LE VÉSUVE. 
Tout démontre, le plus clairement possible, que deux 
■auses également majeures, savoir le feu et l’eau , ont tra- 
vaillé ce pays et en ont fait ce qu’il présente. Depuis que 
nous avons quitté la Calabre , les traces des révolutions em- 
preintes par le grand cataclysme ne se sont fait recon- 
naître nulle part aussi distinctement qu’ici. 
Soit du sommet de la montagne isolée du Libéra tore qui 
s’élève sur le commencement de la vallée de la Gava, du 
côté de la mer ; soit du haut des ruines du château do Cas- 
tignone qui dominent la Gava; soit enfin du sommet du 
mont Cagnano situé à l’extrémité septentrionale de cette 
vallée où elle s’ouvre comme l’embouchure d’un grand 
fleuve , partout l’on reconnaît distinctement que les eaux 
sont venues du sud-ouest avec une extrême violence , 
qu’elles ont élevé la hauteur de Viletrl, entièrement compo- 
sée de tuf marin , pour se précipiter, entre les deux crêtes 
(les montagnes qui bordent cette v^allée , vers le grand golfe 
de Campana , déchirant les flancs des montagnes adjacentes 
et élevant des masses de ces débris arrachés et de ceux 
qu’elles charriaient dans leur sein, et que l’on voit comme 
jetées sur les bords du grand fleuve de mer qui joignit le 
golfe de Salerno à celui de Gampana, courant qu’alimen- 
tèrent ensuite les écoulemens des eaux des hauteurs , en 
creusant un Ut très profond , rehaussé depuis par la fin des 
alluvions. 11 est hors de doute que cette révolution des eaux 
s’est portée précisément sur le point où Salerno a été bâti 
dans la suite , et que leur écoulement s’est opéré le long de 
la vallée depuis Viletri. On se convaincra de cette vérité en 
considérant la régularité de la pente qui s étend tout le 
long de la vallée jusqu’à la plaine de la Gampanie , et en 
observant que toutes les côtes et tous les ravins creusés par 
la chute des eaux , qui en se retirant ont déchiré les flancs 
des montagnes dont elle est bordée , sont tous sans excep- 
tion dirigés vers ce courant. Il est tout simple que l’impé- 
