414 
APPENDICE. 
« Le mardi l’alarme devint générale à l’aspect d’un gros nuage 
a noir rempli de cendres qui planait immobile sur la ville. 
« De ce nuage sortait un bruit des plus horribles. Nous nous 
« attendions d’un moment à l’autie au sort cruel qui nous 
« menaçait. Je craignais avec l'aison que le nuage qui nous 
« couvrait et qui avait quatre milles d’étendue ne crevât et 
« n’ensevelît toute la ville à l’instar de Pompeia. ileureu- 
« sement un vent violent d’ouest sud-ouest conduisit ce monstre 
« menaçant du côté de la Campanie où il répandit une telle 
« obscurité pendant deux jours, qu’à Caserle les habitans ne 
« pouvaient rien voir en plein midi sans l’aide des lumières artifi- 
« cielles. Une pluie alors tomba par torrens, submergea les vil- 
« lages de Somma, de San Sebasliano , de Prochia et plusieurs 
« autres; des arbres sans nombre, et une grande quantité d’ha- 
« bilans isolés furent engloutis. Cependant ce côté était le moins 
« exposé ; le feu n’y venait pas , tandis que du côté de l’ouest le 
« désastre était à sou comble. La majeure partie de la ville de 
« Torre del Greco a été détruite et les débris précipités dans la 
« mer , où la lave bouillante s’est avancée en formant un proraon- 
« toire d’un quart de mille de large. La hauteur de la lave monte 
et aujourd hui plus haut que celle accumulée dans l’éruption de 
« 1760 à Montagnoli (endroit qu’on passe pour allerà Pompeia.) Je 
« n’en finirais pas si je voulais entrer dans les détails ; je me bor- 
« nerai à dire que la présente éruption est la plus violente dontparle 
<t l’histoire, après celles de 79 et dei 63 i ; que le cratère au sommet 
« (l’entonnoir) s’est éboulé dans l’intérieur du côté du sud-ouest 
« et élargit son ouverture d’un mille de plus en diamètre. 
« Je me suis rendu à Torre del Greco pour compléter mon rap- 
« port dont je charge sir Joseph Banks pour le présenter à la So- 
« ciété royale de Londres. Il n’y a point de doute que l’on fera des 
« milliers de dessins sur celte éruption , je ne veux même pas les 
« regarder. Je vais mon chemin sans me laisser influencer comme 
« je l’ai fait dans l’analyse des éruptions de 1767 et 1779. » 
Addition à la page 4oo. 
On reçut à Londres le 1“ mars i 835 , un rapport de Valparaiso 
qui donne les tristes détails du désastre qui eut heu le 20 fé- 
vrier , occasipné par un des plus terribles tremblemens de terre 
qui ait jeté l’épouvante parmi les habitans de la province de la 
Conception au Chili. Le choc, dit ce rapport, suivait les côtes 
