YI 
beigefügt liatte , von mir übersetzt , und 
mit ferneren ausführlichen Anmerkungen 
begleitet waren. 
Ungeachtet der Mangelhaftigkeit dieses 
ersten Versuches, die ich jetzt bei noch- 
maliger Umarbeitung erst vollständig kennen 
gelernt habe, hatte derselbe dennoch das 
Glück , nicht allein mehrfach sehr günstig 
beurtheilt, sondern auch in ganz kurzer 
Zeit vergriffen zu werden. .Die Verlags- 
handlung wünschte eine neue Auflage. Ich 
liefere sie hier wesentlich verbessert und 
vervollständigt, wovon sich jeder leicht 
überzeugen wird, der sich die Mühe geben 
mag , irgend Vergleicbungen anzustellen , 
oder auch nur das Volum beider Auflagen 
gegen einander zu halten. In der That ist 
diese zweite Auflage als ein ganz neues 
Werk zu betrachten. 
Die Vervollständigung rührt theils vom 
Herrn Verfasser, theils von mir herj denn 
ich gebe das Werk nach der fünften Auf- 
lage der Urschrift, welche, so wie die voi- 
