438 
MANUEL 
GENRE SOIXANTE-QUNZIÈME , 
RALE. — RALLUS. 
Caractères. Voyez Manuel , vol. 2, page 682, 
et ajoutez : 
La mue de ces oiseaux est double , mais il 
n’existe aucune différence marquée entre les deux 
livrées. 
RALE D’EAU VULGAIRE. — R ■ AQUJTICUS. 
Ajoutez aux synonymes : 
Atlas du Manuel, P l. Uthog. - Roux. Orn. proven ç. 
ol 2 tab. 329. - Selb. Brit. Orn. vol. 2, P . 172. - 
G o„ld '.tir*. ofBurv.pri. *• - D"* DEt.TSCH»u n d 
«obdbcbb wassbmalle. Brehm. Vos- »»«■ P- «>»•- 
Gallinella. Savi. Orn. Tosc. vol. 2, p. 371. 
