D’ORNITHOLOGIE. 71 
jl. Nilsson de donner les synonymes de l’oiseau adulte au 
jeune de l’année. Voyez son Orn. Suec. v. 1. p- 
T.es jeunes de Vannée^ ont un plumage et un 
brun très-foncé ou couleur de chocolat ; les petites 
et les grandes couvertures des ailes , les rémiges 
et les pennes caudaires terminées de brun jaunâtre ; 
le haut de la tête, l’occiput et la gorge d’un brun 
jaunâtre , plus ou moins clair , sans aucune tache ; 
quelquefois de grandes taches rousses sur la poi- 
trine et sur le pli des ailes , souvent aussi sur le 
haut du dos ; iris d’un brun noirâtre. 
^pr'es la seconde mue, le haut de la tête, l’oc- 
ciput et le devant du cou se colorent d’un blanc 
jaunâtre, parsemé de quelques taches longitudi- 
nales brunes-, toutes les autres parties supérieures 
sont d’un brun cendré, plus clair sur les pennes 
caudaires; la partie interne des ailes et l origine des 
rémiges d’un brun grisâtre ; les parties iiiferieuies 
du corps d’un brun roux, quelquefois avec des 
taches plus claires, disposées sur le cou et sur la 
poitrine , le tout suivant l’âge de l’individu ; iris 
d’un brun très-clair. C’est alors 
Faico ærtjgiisosus. Latli. Ind. v. p. aS. sp. 53- Gmel. 
Syst* 1- P* 267. sp~ 39. — Falco arvsdinaceüs. Beclist. 
ISaltirg- Deut. v. 1. p- 681. sp. 19. — Falco Rramem. 
Kraiii. Eleuch. p. 528. n“. 7. — Le Busard de marais. 
BiifL Ois. V. I. p. 218. — Id. pi ent. 424. l’oiseau à 
l’âge d’un an. — Gérard. T ah. éUm. v. 1. p- Sg- — 
More Bu2/.ard. Lath. Syn. v. i. p. io5. — Sumpfweihe. 
}âeyer, Tasschenh. Deut. v. 1. p. 45- — Frisch. t. 77. le 
jeune au sortir du nid. — Naum. V ôg- t. aS. f. 37. 
