2G6 
manuel 
bec-fin fauvette. 
SYLVIA HORTENSIS. (Bechsi.) 
Toutes les parties supérieures d’un gris brun, 
très-iégèrement teint n olivâtre ; tour de l’œil blanc ; 
sur la partie latérale du bas du cou un espace d’un 
brun cendre pur ; gorge blanchâtre ; poitrine et 
flancs d’un gris roussâtre ; ventre blanc, et cette 
couleur très- légèrement nuancée de gris roussâtre 
sur les couvertures inferieures de la queue; bec 
brun très-peu échancré ; base de la mandibule in- 
férieure jaunâtre; iris brun. Longueur, 5 pouces 5 
lignes. Le mâle. 
La femelle., a les teintes de la poitrine et des 
flancs un peu moins foncées ; du reste elle ressem- 
ble en tout au mâle. 
V zrie accidentellement; tout le plumao^e blan- 
châtre ou tapiré de blanc; quelques individus ont 
les parties supérieures plus nuancées d’olivâtre ; 
d’autres les ont plus tirant sur le gris. • • ’ 
Sytvu noETENsis. Bechst. Naturg. Deut. v. 3. p. 524. 
sp. 4. — Id. Tasschenh. Deut. p. 169. — La petite Fau- 
vette. Buff. pl. enl. 579. f. 3. représentation très-exacte 
denotre fauvette des jardins — Graue Grashücke. Mever, 
Tasschenl). Deut. v. i. p. 224: _ Naum. Vôg. t. 33. 
/• 8 . figure peu exacte. — Beccapico cEUEnuio. Stor^ 
eegt ncc. v. 4. pL SgS. f. 1 et 2. — Bhaemseuiper. Sepp.' 
V og, V. a. t. p. iSq. 
Remarque. Comme indications de légères variétés dans 
le plumage de cet oiseau , on peut encore citer en tout ou 
eu partie les suivantes ; Variété de u fauvette, Sonnini 
