5o8 MANUEL ' 
noirâtre ; sur la penne extérieure qui est pour la 
plus grande partie blanche , une petite tache co- 
nique brune; et sur la suivante qui est noire, une 
petite tache conique blanche ; bec noir ; iris et 
pieds bruns. Longueur, 5 pouces q lignes. Le vieux 
mâle. 
La femelle., a le haut de la tête et les plumes des 
joues roux avec des taches noires ; un trait d’un 
roux clair passe au-dessus des yeux, et un autre 
depuis l’angle du bec va sur les côtés du cou; la 
gorge blanchâtre est bordée de chaque côté par 
une bande noire ; la poitrine et les flancs teints de 
roussâtre ont des taches noirâtres ; le reste des par- 
ties inférieures est blanchâtre ; la nuque et les cô- 
tés du bas du cou d’un cendré brun; les autres par- 
ties supérieures d’un roux cendré avec des taches 
lont^itudinales noires. Les vieilles femelles , portent 
une livrée plus sombre; les parties supérieures du 
corps sont colorées de roux vif et de taches noires, 
comme les vieux males. 
Les jeunes mâles de tannee, avant la mue d au- 
tomne ., ont déjà le collier de la nuque faiblement 
indiqué par du cendré clair ; le noir de la gorge 
et du devant du cou distribué par taches et indi- 
qué par une bande longitudinale qui part des an- 
gles du bec ; la partie inferieure du devant du cou 
est rousse, maculée de taches noires; les couver- 
tures des ailes portent une large bordure rousse; 
le sommet de la tête taché de noir. 
Les jeunes femelles a cette époque., ont sur le 
